Genesis 14:17
তারপর অব্রাম কদর্লাযোমর ও তাঁর সঙ্গে য়োগদানকারী রাজাদের পরাস্ত করে তাঁর আগের জায়গায় ফিরে এলেন| তিনি ফিরে এলে সদোমের রাজা তাঁর সঙ্গে শাবী উপত্যকায় (এখন এই স্থান রাজার উপত্যকা নামে পরিচিত) দেখা করতে গেলেন|
| And the king | וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| of Sodom | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| out went | סְדֹם֮ | sĕdōm | seh-DOME |
| to meet | לִקְרָאתוֹ֒ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| after him | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| his return | שׁוּב֗וֹ | šûbô | shoo-VOH |
| from the slaughter | מֵֽהַכּוֹת֙ | mēhakkôt | may-ha-KOTE |
| of | אֶת | ʾet | et |
| Chedorlaomer, | כְּדָרְלָעֹ֔מֶר | kĕdorlāʿōmer | keh-dore-la-OH-mer |
| and of the kings | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that | הַמְּלָכִ֖ים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
| with were | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| him, at | אִתּ֑וֹ | ʾittô | EE-toh |
| valley the | אֶל | ʾel | el |
| of Shaveh, | עֵ֣מֶק | ʿēmeq | A-mek |
| which | שָׁוֵ֔ה | šāwē | sha-VAY |
| is the king's | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| dale. | עֵ֥מֶק | ʿēmeq | A-mek |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |