Genesis 12:5
অব্রাম সঙ্গে নিলেন স্ত্রী সারী, ভ্রাতুষ্পুত্র লোট এবং হারণে তাঁদের যা কিছু ছিল সে সবই নিয়ে গেলেন| হারণে অব্রামের য়েসব দাসদাসী ছিল তাদেরও তিনি সঙ্গে নিলেন| দলবল সমেত হারণ ত্যাগ করে অব্রাম কনান দেশে যাত্রা করলেন|
| And Abram | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | אַבְרָם֩ | ʾabrām | av-RAHM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Sarai | שָׂרַ֨י | śāray | sa-RAI |
| wife, his | אִשְׁתּ֜וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| and Lot | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| his brother's | ל֣וֹט | lôṭ | lote |
| son, | בֶּן | ben | ben |
| all and | אָחִ֗יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| their substance | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| gathered, had they | רְכוּשָׁם֙ | rĕkûšām | reh-hoo-SHAHM |
| and the souls | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that | רָכָ֔שׁוּ | rākāšû | ra-HA-shoo |
| gotten had they | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| in Haran; | הַנֶּ֖פֶשׁ | hannepeš | ha-NEH-fesh |
| forth went they and | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| to go | עָשׂ֣וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| land the into | בְחָרָ֑ן | bĕḥārān | veh-ha-RAHN |
| of Canaan; | וַיֵּֽצְא֗וּ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
| land the into and | לָלֶ֙כֶת֙ | lāleket | la-LEH-HET |
| of Canaan | אַ֣רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| they came. | כְּנַ֔עַן | kĕnaʿan | keh-NA-an |
| וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo | |
| אַ֥רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa | |
| כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |