Galatians 2:16
তবু আমরা জানি য়ে মানুষ ঈশ্বরের সামনে বিধি-ব্যবস্থা পালনের দ্বারা নয় বরং যীশু খ্রীষ্টে বিশ্বাস দ্বারা ঈশ্বরের সাক্ষাতে নির্দোষ গণিত হয়, তাই আমরা যীশু খ্রীষ্টে বিশ্বাস করেছি, যাতে আমরা ঈশ্বরের সামনে বিধি-ব্যবস্থা পালনের দ্বারা নয় বরং খ্রীষ্টে বিশ্বাসী বলেই নির্দোষ গণিত হই৷ কারণ কেউই বিধি-ব্যবস্থা পালনের দ্বারা ঈশ্বরের সামনে নির্দোষ গণিত হয় না৷
| Knowing | εἰδότες | eidotes | ee-THOH-tase |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| a man | οὐ | ou | oo |
| is not | δικαιοῦται | dikaioutai | thee-kay-OO-tay |
| justified | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| by | ἐξ | ex | ayks |
| the works | ἔργων | ergōn | ARE-gone |
| of the law, | νόμου | nomou | NOH-moo |
| but | ἐὰν | ean | ay-AN |
| μὴ | mē | may | |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| the faith | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
| of Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Christ, | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| even | καὶ | kai | kay |
| we | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| believed have | εἰς | eis | ees |
| in | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| Christ, | ἐπιστεύσαμεν | episteusamen | ay-pee-STAYF-sa-mane |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| justified be might we | δικαιωθῶμεν | dikaiōthōmen | thee-kay-oh-THOH-mane |
| by | ἐκ | ek | ake |
| the faith | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
| Christ, of | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | οὐκ | ouk | ook |
| by | ἐξ | ex | ayks |
| the works | ἔργων | ergōn | ARE-gone |
| law: the of | νόμου | nomou | NOH-moo |
| for by | διότι | dioti | thee-OH-tee |
| the works | οὐ | ou | oo |
| of | δικαιωθήσεται | dikaiōthēsetai | thee-kay-oh-THAY-say-tay |
| law the | ἐξ | ex | ayks |
| shall no be | ἔργων | ergōn | ARE-gone |
| νόμου | nomou | NOH-moo | |
| flesh | πᾶσα | pasa | PA-sa |
| justified. | σάρξ | sarx | SAHR-ks |