Ezra 9:4 Interlinear
Ezra 9:4
তখন ধর্মভীরু সমস্ত ব্যক্তি ভয়ে কাঁপতে শুরু করল| ওরা ভয় পেয়েছিল কারণ বন্দীদশা থেকে মুক্তিলাভ করে য়েসব ইহুদীরা ফিরে এসেছিল, তারা ঈশ্বরের প্রতি অনুগত ছিল না| ক্ষুদ্ধ ও বিমূঢ় অবস্থায় আমি বৈকালিক উত্সর্গ অনুষ্ঠান পর্য়ন্ত বসে থাকলাম| ওই সমস্ত ব্যক্তিরা আমার চারপাশে জড়ো হল|
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Then were assembled
ʾāsap — ah-SAHF
Strong's #622
me every one
kōl — kole
Strong's #3605
that trembled
ḥārēd — ha-RADE
Strong's #2730
at the words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
of the God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
because
ʿal — al
Strong's #5921
of the transgression
maʿal — ma-AL
Strong's #4604
of those that had been carried away;
gôlâ — ɡoh-LA
Strong's #1473
and I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
sat
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
astonied
šāmēm — sha-MAME
Strong's #8074
until
ʿad — ad
Strong's #5704
sacrifice.
minḥâ — meen-HA
Strong's #4503
the evening
ʿereb — eh-REV
Strong's #6153