Ezra 2:40
লেবীয় পরিবারগোষ্ঠীর লোকদের মধ্যে যারা ছিল তারা হল:হোদবিয়ের পরিবারের মাধ্যমে য়েশূয় ও কদ্মীয়েলের উত্তরপুরুষ 74
Tamil Indian Revised Version
இவனுடைய மகன் சல்லூம்; இவனுடைய மகன் மிப்சாம்; இவனுடைய மகன் மிஸ்மா.
Tamil Easy Reading Version
சவுலின் மகன் சல்லூம், சல்லூமின் மகன் மிப்சாம், மிப்சாமின் மகன் மிஸ்மா.
Thiru Viviliam
அவர் மகன் சல்லூம், அவர் மகன் மிப்சாம், அவர் மகன் மிஸ்மா.
King James Version (KJV)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
American Standard Version (ASV)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Bible in Basic English (BBE)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Darby English Bible (DBY)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Webster’s Bible (WBT)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
World English Bible (WEB)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Young’s Literal Translation (YLT)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:25
இவன் குமாரன் சல்லுூம்; இவன் குமாரன் மிப்சாம்; இவன் குமாரன் மிஸ்மா.
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
| Shallum | שַׁלֻּ֥ם | šallum | sha-LOOM |
| his son, | בְּנ֛וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| Mibsam | מִבְשָׂ֥ם | mibśām | meev-SAHM |
| his son, | בְּנ֖וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| Mishma | מִשְׁמָ֥ע | mišmāʿ | meesh-MA |
| his son. | בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |
| The Levites: | הַלְוִיִּ֑ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| of Jeshua | יֵשׁ֧וּעַ | yēšûaʿ | yay-SHOO-ah |
| and Kadmiel, | וְקַדְמִיאֵ֛ל | wĕqadmîʾēl | veh-kahd-mee-ALE |
| children the of | לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY |
| of Hodaviah, | הֽוֹדַוְיָ֖ה | hôdawyâ | hoh-dahv-YA |
| seventy | שִׁבְעִ֥ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| and four. | וְאַרְבָּעָֽה׃ | wĕʾarbāʿâ | veh-ar-ba-AH |
Tamil Indian Revised Version
இவனுடைய மகன் சல்லூம்; இவனுடைய மகன் மிப்சாம்; இவனுடைய மகன் மிஸ்மா.
Tamil Easy Reading Version
சவுலின் மகன் சல்லூம், சல்லூமின் மகன் மிப்சாம், மிப்சாமின் மகன் மிஸ்மா.
Thiru Viviliam
அவர் மகன் சல்லூம், அவர் மகன் மிப்சாம், அவர் மகன் மிஸ்மா.
King James Version (KJV)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
American Standard Version (ASV)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Bible in Basic English (BBE)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Darby English Bible (DBY)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Webster’s Bible (WBT)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
World English Bible (WEB)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Young’s Literal Translation (YLT)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:25
இவன் குமாரன் சல்லுூம்; இவன் குமாரன் மிப்சாம்; இவன் குமாரன் மிஸ்மா.
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
| Shallum | שַׁלֻּ֥ם | šallum | sha-LOOM |
| his son, | בְּנ֛וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| Mibsam | מִבְשָׂ֥ם | mibśām | meev-SAHM |
| his son, | בְּנ֖וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| Mishma | מִשְׁמָ֥ע | mišmāʿ | meesh-MA |
| his son. | בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |