Ezra 10:7 in Bengali
Ezra 10:7
অতঃপর তিনি ইহুদী ও জেরুশালেমের সর্বত্র একটি বার্তা পাঠালেন| সেই বার্তায তিনি বন্দীত্ব থেকে মুক্তি লাভ করা সমস্ত ইহুদীদের জেরুশালেমে এসে সমবেত হতে বললেন|
Ezra 10:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
American Standard Version (ASV)
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
Bible in Basic English (BBE)
And they made a public statement through all Judah and Jerusalem, to all those who had come back, that they were to come together to Jerusalem;
Darby English Bible (DBY)
And they made proclamation in Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
Webster's Bible (WBT)
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble at Jerusalem;
World English Bible (WEB)
They made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;
Young's Literal Translation (YLT)
And they cause a voice to pass over into Judah and Jerusalem, to all sons of the removal, to be gathered to Jerusalem,
| And they made proclamation | וַיַּֽעֲבִ֨ירוּ | ʿābar | ah-VAHR |
| ק֜וֹל | qôl | kole | |
| throughout Judah | בִּֽיהוּדָ֣ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and Jerusalem | וִירֽוּשָׁלִַ֗ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| unto all | לְכֹל֙ | kōl | kole |
| the children | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of the captivity, | הַגּוֹלָ֔ה | gôlâ | ɡoh-LA |
| that they should gather themselves together | לְהִקָּבֵ֖ץ | qābaṣ | ka-VAHTS |
| unto Jerusalem; | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
Read Full Chapter : Ezra 10
Bengali Bible