Ezekiel 46:12
“শাসক যখন প্রভুর উদ্দেশ্যে নিজের ইচ্ছানুসারে উপহার আনে তখন তা হোমবলি, সহভাগীতার বলি বা মনের ইচ্ছানুযাযী উত্সর্গ হতে পারে- এর জন্য পূর্ব দিকের দরজা খোলা থাকবে| শাসক নিস্তারপর্বের মত তার হোমবলি ও সহভাগীতার বলি উত্সর্গ করবে এবং সে চলে গেলে দরজা বন্ধ করে দেওয়া হবে|
| Now when | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| the prince | יַעֲשֶׂה֩ | yaʿăśeh | ya-uh-SEH |
| shall prepare | הַנָּשִׂ֨יא | hannāśîʾ | ha-na-SEE |
| voluntary a | נְדָבָ֜ה | nĕdābâ | neh-da-VA |
| burnt offering | עוֹלָ֣ה | ʿôlâ | oh-LA |
| or | אֽוֹ | ʾô | oh |
| peace offerings | שְׁלָמִים֮ | šĕlāmîm | sheh-la-MEEM |
| voluntarily | נְדָבָ֣ה | nĕdābâ | neh-da-VA |
| Lord, the unto | לַֽיהוָה֒ | layhwāh | lai-VA |
| one shall then open | וּפָ֣תַֽח | ûpātaḥ | oo-FA-tahk |
| him | ל֗וֹ | lô | loh |
| gate the | אֶת | ʾet | et |
| that looketh | הַשַּׁ֙עַר֙ | haššaʿar | ha-SHA-AR |
| toward the east, | הַפֹּנֶ֣ה | happōne | ha-poh-NEH |
| prepare shall he and | קָדִ֔ים | qādîm | ka-DEEM |
| וְעָשָׂ֤ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA | |
| his burnt offering | אֶת | ʾet | et |
| offerings, peace his and | עֹֽלָתוֹ֙ | ʿōlātô | oh-la-TOH |
| as | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| he did | שְׁלָמָ֔יו | šĕlāmāyw | sheh-la-MAV |
| on the sabbath | כַּאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| day: | יַעֲשֶׂ֖ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| then he shall go forth; | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| and after | הַשַּׁבָּ֑ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
| forth going his | וְיָצָ֛א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
| one shall shut | וְסָגַ֥ר | wĕsāgar | veh-sa-ɡAHR |
| אֶת | ʾet | et | |
| the gate. | הַשַּׁ֖עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| אַחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY | |
| צֵאתֽוֹ׃ | ṣēʾtô | tsay-TOH |