Ezekiel 40:3
প্রভু আমাকে সেখানে নিয়ে গেলেন| সেখানে, ঘসা মাজা পিতলের মত চক্চক্ করছে এমন এক জন পুরুষকে দেখলাম| সেই লোকটির হাতে মাপার জন্য ফিতে ও লাঠি ছিল| তিনি ফটকের ধারেই দাঁড়িয়ে ছিলেন|
| And he brought | וַיָּבֵ֨יא | wayyābêʾ | va-ya-VAY |
| me thither, | אוֹתִ֜י | ʾôtî | oh-TEE |
| and, behold, | שָׁ֗מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| man, a was there | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| whose appearance | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| was like the appearance | מַרְאֵ֙הוּ֙ | marʾēhû | mahr-A-HOO |
| brass, of | כְּמַרְאֵ֣ה | kĕmarʾē | keh-mahr-A |
| with a line | נְחֹ֔שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| flax of | וּפְתִיל | ûpĕtîl | oo-feh-TEEL |
| in his hand, | פִּשְׁתִּ֥ים | pištîm | peesh-TEEM |
| measuring a and | בְּיָד֖וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| reed; | וּקְנֵ֣ה | ûqĕnē | oo-keh-NAY |
| and he | הַמִּדָּ֑ה | hammiddâ | ha-mee-DA |
| stood | וְה֥וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| in the gate. | עֹמֵ֖ד | ʿōmēd | oh-MADE |
| בַּשָּֽׁעַר׃ | baššāʿar | ba-SHA-ar |