Ezekiel 38:8
বহু দিন পরে তোমাকে কাজে ডাকা হবে| পরের বছরগুলিতে তুমি সেই দেশে ফিরে আসবে, যে দেশ যুদ্ধের ক্ষত থেকে অসুস্থ হয়েছে| সেই দেশের লোকদের বহু জাতি থেকে জড়ো করে ইস্রায়েল পর্বতে আনা হয়েছিল| অতীতে ইস্রায়েলের পর্বত বারে বারে ধ্বংস করা হলেও অন্য জাতির মধ্য থেকে ফিরে আসা ঐ লোকরা সবাই নির্ভয়ে বাস করবে|
| After many | מִיָּמִ֣ים | miyyāmîm | mee-ya-MEEM |
| days | רַבִּים֮ | rabbîm | ra-BEEM |
| thou shalt be visited: | תִּפָּקֵד֒ | tippāqēd | tee-pa-KADE |
| latter the in | בְּאַחֲרִ֨ית | bĕʾaḥărît | beh-ah-huh-REET |
| years | הַשָּׁנִ֜ים | haššānîm | ha-sha-NEEM |
| thou shalt come | תָּב֣וֹא׀ | tābôʾ | ta-VOH |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the land | אֶ֣רֶץ׀ | ʾereṣ | EH-rets |
| that is brought back | מְשׁוֹבֶ֣בֶת | mĕšôbebet | meh-shoh-VEH-vet |
| sword, the from | מֵחֶ֗רֶב | mēḥereb | may-HEH-rev |
| and is gathered | מְקֻבֶּ֙צֶת֙ | mĕqubbeṣet | meh-koo-BEH-TSET |
| many of out | מֵעַמִּ֣ים | mēʿammîm | may-ah-MEEM |
| people, | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
| against | עַ֚ל | ʿal | al |
| the mountains | הָרֵ֣י | hārê | ha-RAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| have been | הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO |
| always | לְחָרְבָּ֖ה | lĕḥorbâ | leh-hore-BA |
| waste: | תָּמִ֑יד | tāmîd | ta-MEED |
| but it | וְהִיא֙ | wĕhîʾ | veh-HEE |
| forth brought is | מֵעַמִּ֣ים | mēʿammîm | may-ah-MEEM |
| out of the nations, | הוּצָ֔אָה | hûṣāʾâ | hoo-TSA-ah |
| dwell shall they and | וְיָשְׁב֥וּ | wĕyošbû | veh-yohsh-VOO |
| safely | לָבֶ֖טַח | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |
| all | כֻּלָּֽם׃ | kullām | koo-LAHM |