Exodus 7:14
তখন প্রভু মোশিকে বললেন, “ফরৌণ লোকদের ছেড়ে না দেবার জেদ ধরে রইল|
| And the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| Pharaoh's | כָּבֵ֖ד | kābēd | ka-VADE |
| heart | לֵ֣ב | lēb | lave |
| hardened, is | פַּרְעֹ֑ה | parʿō | pahr-OH |
| he refuseth | מֵאֵ֖ן | mēʾēn | may-ANE |
| to let the people | לְשַׁלַּ֥ח | lĕšallaḥ | leh-sha-LAHK |
| go. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |