Exodus 4:31 in Bengali

Exodus 4:31
তার ফলে লোকরা বিশ্বাস করল য়ে প্রভু মোশিকে পাঠিয়েছেন| একই সঙ্গে ইস্রায়েলের লোকরা জানল য়ে, ঈশ্বর তাদের দুঃখ দুর্দশা দেখে তাদের সাহায্যে এগিয়ে এসেছেন| তাই তারা সকলে নতজানু হয়ে ঈশ্বরের উপাসনা করতে লাগল|

Exodus 4:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

American Standard Version (ASV)
And the people believed: and when they heard that Jehovah had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Bible in Basic English (BBE)
And the people had faith in them; and hearing that the Lord had taken up the cause of the children of Israel and had seen their troubles, with bent heads they gave him worship.

Darby English Bible (DBY)
And the people believed. And when they heard that Jehovah had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Webster's Bible (WBT)
And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads, and worshiped.

World English Bible (WEB)
The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshiped.

Young's Literal Translation (YLT)
and the people believe when they hear that Jehovah hath looked after the sons of Israel, and that He hath seen their affliction; and they bow and do obeisance.

believed: וַֽיַּאֲמֵ֖ן ʾāman ah-MAHN
And the people הָעָ֑ם ʿam am
and when they heard וַֽיִּשְׁמְע֡וּ šāmaʿ sha-MA
that כִּֽי kee
had visited פָקַ֨ד pāqad pa-KAHD
the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and that וְכִ֤י kee
he had looked upon רָאָה֙ rāʾâ ra-AH
אֶת ʾēt ate
their affliction, עָנְיָ֔ם ʿŏnî oh-NEE
then they bowed their heads וַֽיִּקְּד֖וּ qādad ka-DAHD
and worshipped. וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ šāḥâ sha-HA



Read Full Chapter : Exodus 4

Bengali Bible