Bible

Exodus 4:20 in Bengali

Exodus 4:20
সুতরাং মোশি তখন তার স্ত্রী ও ছেলেমেয়েদের গাধার পিঠে চাপিয়ে মিশরে প্রত্যাবর্তন করল| সঙ্গে সে তার পথ চলার লাঠিও নিল| এটা সেই পথ চলার লাঠি যাতে রযেছে ঈশ্বরের অলৌকিক শক্তি|

Exodus 4:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

American Standard Version (ASV)
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses took his wife and his sons and put them on an ass and went back to the land of Egypt: and he took the rod of God in his hand.

Darby English Bible (DBY)
And Moses took his wife and his sons, and set them riding upon an ass, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the staff of God in his hand.

Webster's Bible (WBT)
And Moses took his wife, and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the rod of God in his hand.

World English Bible (WEB)
Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God's rod in his hand.

Young's Literal Translation (YLT)
and Moses taketh his wife, and his sons, and causeth them to ride on the ass, and turneth back to the land of Egypt, and Moses taketh the rod of God in his hand.

took וַיִּקַּ֨ח lāqaḥ la-KAHK
And Moses מֹשֶׁ֜ה mōše moh-SHEH
אֶת ʾēt ate
his wife אִשְׁתּ֣וֹ ʾiššâ ee-SHA
וְאֶת ʾēt ate
and his sons, בָּנָ֗יו bēn bane
and set וַיַּרְכִּבֵם֙ rākab ra-HAHV
them upon עַֽל ʿal al
an ass, הַחֲמֹ֔ר ḥămôr huh-MORE
and he returned וַיָּ֖שָׁב šûb shoov
to the land אַ֣רְצָה ʾereṣ eh-RETS
of Egypt: מִצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
took וַיִּקַּ֥ח lāqaḥ la-KAHK
and Moses מֹשֶׁ֛ה mōše moh-SHEH
אֶת ʾēt ate
the rod מַטֵּ֥ה maṭṭe ma-TEH
of God הָֽאֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
in his hand. בְּיָדֽוֹ׃ yād yahd



Read Full Chapter : Exodus 4

Bengali Bible