Bengali Bible
Exodus 39:25 in Bengali
Exodus 39:25
তারা খাঁটি সোনার ঘন্টা তৈরী করল এবং সেগুলি আলখাল্লার নীচের ধারে বেদানার মাঝে মাঝে লাগিয়ে দিল|
Exodus 39:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
American Standard Version (ASV)
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
Bible in Basic English (BBE)
And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.
Darby English Bible (DBY)
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates:
Webster's Bible (WBT)
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, around between the pomegranates;
World English Bible (WEB)
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;
Young's Literal Translation (YLT)
And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;
| And they made | וַיַּֽעֲשׂ֥וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| bells | פַֽעֲמֹנֵ֖י | paʿămōn | pa-uh-MONE |
| gold, | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
| pure | טָה֑וֹר | ṭāhôr | ta-HORE |
| and put | וַיִּתְּנ֨וּ | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the bells | הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים | paʿămōn | pa-uh-MONE |
| between | בְּת֣וֹךְ | tāwek | ta-VEK |
| the pomegranates | הָֽרִמֹּנִ֗ים | rimmôn | ree-MONE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the hem | שׁוּלֵ֤י | šûl | shool |
| of the robe, | הַמְּעִיל֙ | mĕʿîl | meh-EEL |
| round about | סָבִ֔יב | sābîb | sa-VEEV |
| between | בְּת֖וֹךְ | tāwek | ta-VEK |
| the pomegranates; | הָֽרִמֹּנִֽים׃ | rimmôn | ree-MONE |