Exodus 36:5 in Bengali
Exodus 36:5
“আমাদের তাঁবুর কাজ শেষ করার জন্য যা প্রযোজন তার চেযে লোকরা অনেক বেশী জিনিস এনেছে|”
Exodus 36:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
American Standard Version (ASV)
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.
Bible in Basic English (BBE)
And said to Moses, The people are giving much more than is needed for the work which the Lord has given us orders to do.
Darby English Bible (DBY)
and spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work that Jehovah commanded to be done.
Webster's Bible (WBT)
And they spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
World English Bible (WEB)
They spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make."
Young's Literal Translation (YLT)
and speak unto Moses, saying, `The people are multiplying to bring in more than sufficient for the service of the work which Jehovah commanded to make.'
| And they spake | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Moses, | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| saying, | לֵּאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| much more | מַרְבִּ֥ים | rābâ | ra-VA |
| The people | הָעָ֖ם | ʿam | am |
| bring | לְהָבִ֑יא | bôʾ | boh |
| than enough | מִדֵּ֤י | day | dai |
| for the service | הָֽעֲבֹדָה֙ | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| of the work, | לַמְּלָאכָ֔ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| commanded | צִוָּ֥ה | ṣāwâ | tsa-VA |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| to make. | לַֽעֲשֹׂ֥ת | ʿāśâ | ah-SA |
| אֹתָֽהּ׃ | ʾēt | ate |
Read Full Chapter : Exodus 36
Bengali Bible