Bible

Exodus 35:22 in Bengali

Exodus 35:22
পুরুষ, স্ত্রী যারা ইচ্ছুক ছিল প্রভুর জন্য উপহার সামগ্রী নিয়ে এলো| তারা পিন, দুল, আংটি ও অন্যান্য গযনা নিয়ে এল এবং সমস্ত প্রভুকে দিয়ে দিল| এটা ছিল প্রভুর জন্য বিশেষ নৈবেদ্য.

Exodus 35:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered, offered an offering of gold unto the LORD.

American Standard Version (ASV)
And they came, both men and women, as many as were willing-hearted, `and' brought brooches, and ear-rings, and signet-rings, and armlets, all jewels of gold; even every man that offered an offering of gold unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
They came, men and women, all who were ready to give, and gave pins and nose-rings and finger-rings and neck-ornaments, all of gold; everyone gave an offering of gold to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And they came, both men and women; every one who was of willing heart brought nose-rings, and earrings, and rings, and bracelets, all kinds of utensils of gold: every man that waved a wave-offering of gold to Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And they came, both men and women, as many as were willing-hearted, and brought bracelets, and ear-rings, and rings, and tablets, all jewels of gold; and every man that offered, offered an offering of gold to the LORD.

World English Bible (WEB)
They came, both men and women, as many as were willing-hearted, and brought brooches, ear-rings, signet-rings, and armlets, all jewels of gold; even every man who offered an offering of gold to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And they come in -- the men with the women -- every willing-hearted one -- they have brought in nose-ring, and ear-ring, and seal-ring, and necklace, all golden goods, even every one who hath waved a wave-offering of gold to Jehovah.

And they came, וַיָּבֹ֥אוּ bôʾ boh
men הָֽאֲנָשִׁ֖ים ʾĕnôš ay-NOHSH
both עַל ʿal al
and women, הַנָּשִׁ֑ים ʾiššâ ee-SHA
as many as כֹּ֣ל׀ kōl kole
were willing נְדִ֣יב nādîb na-DEEV
hearted, לֵ֗ב lēb lave
brought הֵ֠בִיאוּ bôʾ boh
bracelets, חָ֣ח ḥāḥ hahk
and earrings, וָנֶ֜זֶם nezem neh-ZEM
and rings, וְטַבַּ֤עַת ṭabbaʿat ta-ba-AT
and tablets, וְכוּמָז֙ kûmāz koo-MAHZ
all כָּל kōl kole
jewels כְּלִ֣י kĕlî keh-LEE
of gold: זָהָ֔ב zāhāb za-HAHV
and every וְכָל kōl kole
man אִ֕ישׁ ʾîš eesh
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
offered הֵנִ֛יף nûp noof
an offering תְּנוּפַ֥ת tĕnûpâ teh-noo-FA
of gold זָהָ֖ב zāhāb za-HAHV
unto the Lord. לַֽיהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : Exodus 35

Bengali Bible