Exodus 3:13
তখন মোশি ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে বলল, ‘কিন্তু আমি যদি গিয়ে ইস্রায়েলীয়দের বলি য়ে, “তোমাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বর আমাকে পাঠিয়েছেন,’ তখন তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করবে, ‘তার নাম কি?’ তখন আমি তাদের কি বলব?”
| And Moses | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| God, | הָֽאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| when I | אָֽנֹכִ֣י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| come | בָא֮ | bāʾ | va |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| children the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| say shall and | וְאָֽמַרְתִּ֣י | wĕʾāmartî | veh-ah-mahr-TEE |
| unto them, The God | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| fathers your of | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| hath sent | אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם | ʾăbôtêkem | uh-voh-tay-HEM |
| me unto | שְׁלָחַ֣נִי | šĕlāḥanî | sheh-la-HA-nee |
| say shall they and you; | אֲלֵיכֶ֑ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| What me, to | וְאָֽמְרוּ | wĕʾāmĕrû | veh-AH-meh-roo |
| is his name? | לִ֣י | lî | lee |
| what | מַה | ma | ma |
| say I shall | שְּׁמ֔וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| unto | מָ֥ה | mâ | ma |
| them? | אֹמַ֖ר | ʾōmar | oh-MAHR |
| אֲלֵהֶֽם׃ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |