Bible

Exodus 26:37 in Bengali

Exodus 26:37
এই পর্দা টাঙানোর জন্য সোনার আংটা বানাবে| এবং বাবলা কাঠের পাঁচটি খুঁটি বানাবে| সেগুলিও সোনার পাতে মোড়া থাকবে| পাঁচটি খুঁটির পায়া পিতল দিয়ে বানাবে|”

Exodus 26:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold: their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.

Bible in Basic English (BBE)
And make five pillars for the curtain, of hard wood plated with gold; their hooks are to be of gold and their bases of brass

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make for the curtain five pillars of acacia[-wood], and overlay them with gold; their hooks shall be of gold; and thou shalt cast five bases of copper for them.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.

World English Bible (WEB)
You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold: their hooks shall be of gold: and you shall cast five sockets of brass for them.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast made for the covering five pillars of shittim `wood', and hast overlaid them `with' gold, their pegs `are' of gold, and thou hast cast for them five sockets of brass.

And thou shalt make וְעָשִׂ֣יתָ ʿāśâ ah-SA
for the hanging לַמָּסָ֗ךְ māsok ma-SOKE
five חֲמִשָּׁה֙ ḥāmēš ha-MAYSH
pillars עַמּוּדֵ֣י ʿammûd ah-MOOD
shittim שִׁטִּ֔ים šiṭṭâ shee-TA
and overlay וְצִפִּיתָ֤ ṣāpâ tsa-FA
אֹתָם֙ ʾēt ate
them with gold, זָהָ֔ב zāhāb za-HAHV
their hooks וָֽוֵיהֶ֖ם wāw vahv
gold: זָהָ֑ב zāhāb za-HAHV
and thou shalt cast וְיָֽצַקְתָּ֣ yāṣaq ya-TSAHK
לָהֶ֔ם
five חֲמִשָּׁ֖ה ḥāmēš ha-MAYSH
sockets אַדְנֵ֥י ʾeden eh-DEN
of brass for them. נְחֹֽשֶׁת׃ nĕḥōšet neh-hoh-SHET



Read Full Chapter : Exodus 26

Bengali Bible