Exodus 25:35 in Bengali
Exodus 25:35
দীপদানের ছয়টি শাখা থাকবে| হাতলের বা দীপদানের কাণ্ডের দুদিক থেকে যথাক্রমে তিনটি করে শাখা বেরিয়ে আসবে| কাণ্ডের যেখানে শাখাগুলি মিশছে সেখানে ফুল ও মুকুল তৈরী করে লাগাবে|
Exodus 25:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
American Standard Version (ASV)
and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.
Bible in Basic English (BBE)
And under every two branches a bud, made with the branch, for all the six branches of it.
Darby English Bible (DBY)
and a knob under two branches of it, and [again] a knob under two branches of it, and [again] a knob under two branches of it, for the six branches that proceed out of the lamp-stand.
Webster's Bible (WBT)
And there shall be a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, according to the six branches that project from the candlestick.
World English Bible (WEB)
and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lampstand.
Young's Literal Translation (YLT)
and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, `are' to the six branches which are coming out of the candlestick;
| And a knop | וְכַפְתֹּ֡ר | kaptōr | kahf-TORE |
| under | תַּחַת֩ | taḥat | ta-HAHT |
| two | שְׁנֵ֨י | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| branches | הַקָּנִ֜ים | qāne | ka-NEH |
| of | מִמֶּ֗נָּה | min | meen |
| the same, and a knop | וְכַפְתֹּר֙ | kaptōr | kahf-TORE |
| under | תַּ֣חַת | taḥat | ta-HAHT |
| two | שְׁנֵ֤י | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| branches | הַקָּנִים֙ | qāne | ka-NEH |
| of | מִמֶּ֔נָּה | min | meen |
| the same, and a knop | וְכַפְתֹּ֕ר | kaptōr | kahf-TORE |
| under | תַּחַת | taḥat | ta-HAHT |
| two | שְׁנֵ֥י | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| branches | הַקָּנִ֖ים | qāne | ka-NEH |
| of | מִמֶּ֑נָּה | min | meen |
| the same, according to the six | לְשֵׁ֙שֶׁת֙ | šēš | shaysh |
| branches | הַקָּנִ֔ים | qāne | ka-NEH |
| that proceed out | הַיֹּֽצְאִ֖ים | yāṣāʾ | ya-TSA |
| of | מִן | min | meen |
| the candlestick. | הַמְּנֹרָֽה׃ | mĕnôrâ | meh-noh-RA |
Read Full Chapter : Exodus 25
Bengali Bible