Bengali Bible
Exodus 21:22 Interlinear
Exodus 21:22
“দুটি মানুষ ঝগড়া করার সময় যদি কোনও গর্ভবতী মহিলাকে আঘাত করে এবং এর ফলে যদি তার গর্ভপাত হয়ে যায এবং অন্য কোন ক্ষতি না হয় তাহলে য়ে আঘাত করেছে সে শুধু তাকে জরিমানা দিয়ে ছাড়া পেয়ে যাবে| ঐ মহিলার স্বামী জরিমানার টাকার অংশ ঠিক করে দেবে| বিচারকরা এই ব্যাপারে তাকে সাহায্য করবে|
If
kî — kee
Strong's #3588
strive,
nāṣâ — na-TSA
Strong's #5327
men
ʾĕnôš — ay-NOHSH
Strong's #582
and hurt
nāgap — na-ɡAHF
Strong's #5062
a woman
ʾiššâ — ee-SHA
Strong's #802
with child,
hāre — ha-REH
Strong's #2030
depart
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
so that her fruit
yeled — yeh-LED
Strong's #3206
and yet no
lōʾ — loh
Strong's #3808
follow:
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
mischief
ʾāsôn — ah-SONE
Strong's #611
he shall be surely
ʿānaš — ah-NAHSH
Strong's #6064
punished,
ʿānaš — ah-NAHSH
Strong's #6064
according as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
will lay
šît — sheet
Strong's #7896
upon
ʿal — al
Strong's #5921
husband
baʿal — ba-AL
Strong's #1167
the woman's
ʾiššâ — ee-SHA
Strong's #802
him; and he shall pay
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
as the judges
pālîl — pa-LEEL
Strong's #6414