Bible

Exodus 19:5 in Bengali

Exodus 19:5
তাই এখন আমি তোমাদের আমার নির্দেশগুলো মেনে চলতে বলছি| আমার চুক্তি পালন করো| তোমরা যদি তা করো তাহলে তোমরা হবে আমার বিশেষ লোক| এই পুরো পৃথিবীটাই আমার; কিন্তু আমি তোমাদের আমার বিশেষ লোক হিসেবে মনোনীত করেছি|

Exodus 19:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

American Standard Version (ASV)
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be mine own possession from among all peoples: for all the earth is mine:

Bible in Basic English (BBE)
If now you will truly give ear to my voice and keep my agreement, you will be my special property out of all the peoples: for all the earth is mine:

Darby English Bible (DBY)
And now, if ye will hearken to my voice indeed and keep my covenant, then shall ye be my own possession out of all the peoples -- for all the earth is mine --

Webster's Bible (WBT)
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure to me above all people: for all the earth is mine:

World English Bible (WEB)
Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;

Young's Literal Translation (YLT)
`And now, if ye really hearken to My voice, then ye have kept My covenant, and been to Me a peculiar treasure more than all the peoples, for all the earth `is' Mine;

Now וְעַתָּ֗ה ʿattâ ah-TA
therefore, if אִם ʾim eem
ye will obey שָׁמ֤וֹעַ šāmaʿ sha-MA
indeed, תִּשְׁמְעוּ֙ šāmaʿ sha-MA
my voice בְּקֹלִ֔י qôl kole
and keep וּשְׁמַרְתֶּ֖ם šāmar sha-MAHR
אֶת ʾēt ate
my covenant, בְּרִיתִ֑י bĕrît beh-REET
then ye shall be וִֽהְיִ֨יתֶם hāyâ ha-YA
לִ֤י
a peculiar treasure סְגֻלָּה֙ sĕgullâ seh-ɡoo-LA
unto me above all מִכָּל kōl kole
people: הָ֣עַמִּ֔ים ʿam am
for כִּי kee
לִ֖י
all כָּל kōl kole
the earth mine: הָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : Exodus 19

Bengali Bible