Bible

Exodus 19:15 in Bengali

Exodus 19:15
তখন মোশি লোকদের বলল, “তৃতীয় দিনে ঈশ্বরের সঙ্গে বিশেষ সভার জন্য প্রস্তুত হও| ঐদিন পর্য়ন্ত কোন পুরুষ নারীকে স্পর্শ করবে না|”

Exodus 19:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.

American Standard Version (ASV)
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to the people, Be ready by the third day: do not come near a woman.

Darby English Bible (DBY)
And he said to the people, Be ready for the third day; do not come near [your] wives.

Webster's Bible (WBT)
And he said to the people, Be ready against the third day: come not at your wives.

World English Bible (WEB)
He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."

Young's Literal Translation (YLT)
and he saith unto the people, `Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.'

And he said וַיֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
the people, הָעָ֔ם ʿam am
Be הֱי֥וּ hāyâ ha-YA
ready נְכֹנִ֖ים kûn koon
against the third לִשְׁלֹ֣שֶׁת šālôš sha-LOHSH
day: יָמִ֑ים yôm yome
not אַֽל ʾal al
come תִּגְּשׁ֖וּ nāgaš na-ɡAHSH
at אֶל ʾēl ale
wives. אִשָּֽׁה׃ ʾiššâ ee-SHA



Read Full Chapter : Exodus 19

Bengali Bible