Exodus 16:10 in Bengali
Exodus 16:10
হারোণ ইস্রায়েলের সমস্ত লোকদের সে কথা বলল| তখন তারা সবাই একসঙ্গে এক জায়গায় এসে জড়ো হল| হারোণ যখন সবার সঙ্গে কথা বলছিল তখন সবাই পিছন ফিরে মরুভূমির দিকে তাকিয়ে দেখতে থাকল মেঘের ভিতর দিয়ে প্রভুর মহিমা প্রকাশিত হচ্ছে|
Exodus 16:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of Jehovah appeared in the cloud.
Bible in Basic English (BBE)
And while Aaron was talking to the children of Israel, their eyes were turned in the direction of the waste land, and they saw the glory of the Lord shining in the cloud.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when Aaron spoke to the whole assembly of the children of Israel, that they turned toward the wilderness, and behold, the glory of Jehovah appeared in the cloud.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked towards the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
World English Bible (WEB)
It happened, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of Yahweh appeared in the cloud.
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, when Aaron is speaking unto all the company of the sons of Israel, that they turn towards the wilderness, and lo, the honour of Jehovah is seen in the cloud.
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | hāyâ | ha-YA |
| spake | כְּדַבֵּ֤ר | dābar | da-VAHR |
| as Aaron | אַֽהֲרֹן֙ | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the whole | כָּל | kōl | kole |
| congregation | עֲדַ֣ת | ʿēdâ | ay-DA |
| of the children | בְּנֵֽי | bēn | bane |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that they looked | וַיִּפְנ֖וּ | pānâ | pa-NA |
| toward | אֶל | ʾēl | ale |
| the wilderness, | הַמִּדְבָּ֑ר | midbār | meed-BAHR |
| and, behold, | וְהִנֵּה֙ | hinnē | hee-NAY |
| the glory | כְּב֣וֹד | kābôd | ka-VODE |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| appeared | נִרְאָ֖ה | rāʾâ | ra-AH |
| in the cloud. | בֶּֽעָנָֽן׃ | ʿānān | ah-NAHN |
Read Full Chapter : Exodus 16
Bengali Bible