Exodus 10:17 in Bengali
Exodus 10:17
এবারকার মতো আমার অপরাধ ক্ষমা করে দাও| তোমাদের প্রভুকে বল এই পঙ্গপালগুলোকে সরিয়ে নিতে|”
Exodus 10:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
American Standard Version (ASV)
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat Jehovah your God, that he may take away from me this death only.
Bible in Basic English (BBE)
Let me now have forgiveness for my sin this time only, and make prayer to the Lord your God that he will take away from me this death only.
Darby English Bible (DBY)
And now, forgive, I pray you, my sin only this time, and intreat Jehovah your God that he may take away from me this death only!
Webster's Bible (WBT)
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God that he may take away from me this death only.
World English Bible (WEB)
Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death."
Young's Literal Translation (YLT)
and now, bear with, I pray you, my sin, only this time, and make ye supplication to Jehovah your God, that He turn aside from off me only this death.'
| Now | וְעַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| therefore forgive, | שָׂ֣א | nāśāʾ | na-SA |
| I pray thee, | נָ֤א | nāʾ | na |
| my sin | חַטָּאתִי֙ | ḥaṭṭāʾâ | ha-ta-AH |
| only | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
| this once, | הַפַּ֔עַם | paʿam | pa-AM |
| and intreat | וְהַעְתִּ֖ירוּ | ʿātar | ah-TAHR |
| the Lord | לַֽיהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| that he may take away | וְיָסֵר֙ | sûr | soor |
| from | מֵֽעָלַ֔י | ʿal | al |
| only. | רַ֖ק | raq | rahk |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| death | הַמָּ֥וֶת | māwet | ma-VET |
| me this | הַזֶּֽה׃ | ze | zeh |
Read Full Chapter : Exodus 10
Bengali Bible