Exodus 10:12 in Bengali - Bengali Bible - Tamil Christian Songs .in

Exodus 10:12
প্রভু এবার মোশিকে বললেন, “তুমি মিশরের ওপর তোমার হাত মেলে দাও| তাতে পঙ্গপালরা আসবে| সারা মিশর পঙ্গপালে ভরে যাবে| শিলাবৃষ্টিতে য়ে সব গাছ নষ্ট হয় নি সেগুলি পঙ্গপাল খেযে ফেলবে|”

Tamil Indian Revised Version
பூமியில் சிறியவைகளாக இருந்தும், மகா ஞானமுள்ளவைகள் நான்கு உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
உலகில் உள்ள மிகச் சிறியவை நான்கு, ஆனால் இவை மிகவும் ஞானமுடையவை.

Thiru Viviliam
⁽சிறியவையாயினும் ஞானமுள்ள சிற்று யிர்கள் நான்கு உலகில் உண்டு:⁾

⇦ நீதிமொழிகள் 30:23 நீதிமொழிகள் 30 நீதிமொழிகள் 30:25 ⇨

King James Version (KJV)
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

American Standard Version (ASV)
There are four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:

Bible in Basic English (BBE)
There are four things which are little on the earth, but they are very wise:

Darby English Bible (DBY)
There are four [things] little upon the earth, and they are exceeding wise:

World English Bible (WEB)
“There are four things which are little on the earth, But they are exceedingly wise:

Young’s Literal Translation (YLT)
Four `are’ little ones of earth, And they are made wiser than the wise:

நீதிமொழிகள் Proverbs 30:24
பூமியில் சிறியவைகளாயிருந்தும், மகா ஞானமுள்ளவைகள் நான்குண்டு.
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

There be four	אַרְבָּ֣עָה	ʾarbāʿâ	ar-BA-ah
things which are little	הֵ֭ם	hēm	hame
earth, the upon	קְטַנֵּי	qĕṭannê	keh-ta-NAY
but they	אָ֑רֶץ	ʾāreṣ	AH-rets
are exceeding	וְ֝הֵ֗מָּה	wĕhēmmâ	VEH-HAY-ma
wise:	חֲכָמִ֥ים	ḥăkāmîm	huh-ha-MEEM
	מְחֻכָּמִֽים׃	mĕḥukkāmîm	meh-hoo-ka-MEEM

And the Lord	וַיֹּ֨אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	יְהוָ֜ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֶל	ʾel	el
Moses,	מֹשֶׁ֗ה	mōše	moh-SHEH
Stretch out	נְטֵ֨ה	nĕṭē	neh-TAY
thine hand	יָֽדְךָ֜	yādĕkā	ya-deh-HA
over	עַל	ʿal	al
the land	אֶ֤רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
of Egypt	מִצְרַ֙יִם֙	miṣrayim	meets-RA-YEEM
for the locusts,	בָּֽאַרְבֶּ֔ה	bāʾarbe	ba-ar-BEH
up come may they that	וְיַ֖עַל	wĕyaʿal	veh-YA-al
upon	עַל	ʿal	al
the land	אֶ֣רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
Egypt, of	מִצְרָ֑יִם	miṣrāyim	meets-RA-yeem
and eat	וְיֹאכַל֙	wĕyōʾkal	veh-yoh-HAHL
	אֶת	ʾet	et
every	כָּל	kāl	kahl
herb	עֵ֣שֶׂב	ʿēśeb	A-sev
of the land,	הָאָ֔רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
even	אֵ֛ת	ʾēt	ate
all	כָּל	kāl	kahl
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
the hail	הִשְׁאִ֖יר	hišʾîr	heesh-EER
hath left.	הַבָּרָֽד׃	habbārād	ha-ba-RAHD