Esther 9:26
এসময়ে অক্ষকে বলা হত “পূরীম|” তাই এই ছুটির দিনটিকে বলা হোত “পূরীম|”
| Wherefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֡ן | kēn | kane | |
| they called | קָֽרְאוּ֩ | qārĕʾû | ka-reh-OO |
| these | לַיָּמִ֨ים | layyāmîm | la-ya-MEEM |
| days | הָאֵ֤לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| Purim | פוּרִים֙ | pûrîm | foo-REEM |
| after | עַל | ʿal | al |
| name the | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| of Pur. | הַפּ֔וּר | happûr | HA-poor |
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֕ן | kēn | kane | |
| for | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the words | דִּבְרֵ֖י | dibrê | deev-RAY |
| this of | הָֽאִגֶּ֣רֶת | hāʾiggeret | ha-ee-ɡEH-ret |
| letter, | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| and of that which | וּמָֽה | ûmâ | oo-MA |
| they had seen | רָא֣וּ | rāʾû | ra-OO |
| concerning | עַל | ʿal | al |
| this matter, | כָּ֔כָה | kākâ | KA-ha |
| and which | וּמָ֥ה | ûmâ | oo-MA |
| had come | הִגִּ֖יעַ | higgîaʿ | hee-ɡEE-ah |
| unto | אֲלֵיהֶֽם׃ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |