Esther 7:8
রাজা যখন বাগান থেকে আবার সভাগৃহে ঢুকছেন, ঠিক তখনই তিনি দেখতে পেলেন, রাণী ইষ্টের কেদারায বিশ্রাম নিচ্ছেন এবং হামন রাণীর সামনে আছড়ে পড়লেন| রাজা তখন চিত্কার করে তাকে বললেন, “আমি এখনো রাণীর বাড়িতে আছি, আর আমার উপস্থিতিতেই তুমি রাণীকে আক্রমণ করছো?”একথা বলার প্রায সঙ্গে সঙ্গেই রাজভৃত্যরা এসে হামনকে হত্যা করল|
| Then the king | וְהַמֶּ֡לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
| returned | שָׁב֩ | šāb | shahv |
| palace the of out | מִגִּנַּ֨ת | migginnat | mee-ɡee-NAHT |
| garden | הַבִּיתָ֜ן | habbîtān | ha-bee-TAHN |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the place | בֵּ֣ית׀ | bêt | bate |
| banquet the of | מִשְׁתֵּ֣ה | mištē | meesh-TAY |
| of wine; | הַיַּ֗יִן | hayyayin | ha-YA-yeen |
| and Haman | וְהָמָן֙ | wĕhāmān | veh-ha-MAHN |
| was fallen | נֹפֵ֔ל | nōpēl | noh-FALE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the bed | הַמִּטָּה֙ | hammiṭṭāh | ha-mee-TA |
| whereon | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| אֶסְתֵּ֣ר | ʾestēr | es-TARE | |
| Esther | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| said Then was. | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Will he force | הֲ֠גַם | hăgam | HUH-ɡahm |
| לִכְבּ֧וֹשׁ | likbôš | leek-BOHSH | |
| the queen | אֶת | ʾet | et |
| also | הַמַּלְכָּ֛ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
| before | עִמִּ֖י | ʿimmî | ee-MEE |
| house? the in me | בַּבָּ֑יִת | babbāyit | ba-BA-yeet |
| As the word | הַדָּבָ֗ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| went out | יָצָא֙ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| king's the of | מִפִּ֣י | mippî | mee-PEE |
| mouth, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| they covered | וּפְנֵ֥י | ûpĕnê | oo-feh-NAY |
| Haman's | הָמָ֖ן | hāmān | ha-MAHN |
| face. | חָפֽוּ׃ | ḥāpû | ha-FOO |