Esther 3:4
সমস্ত প্রধানরা এবিষয়ে দিনের পর দিন মর্দখয়কে বলা সত্ত্বেও মর্দখয় হামনের সামনে কোন মতেই মাথা নীচু করতে রাজী হলেন না| তখন হামন কি করে তা দেখার জন্য এই সমস্ত নেতারা হামনকে একথা জানালেন| মর্দখয় এই আধিকারিকদের বলেছিলেন য়ে তিনি ইহুদী|
| Now it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| when they spake | בְּאָמְרָ֤ם | bĕʾomrām | beh-ome-RAHM |
| daily | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| י֣וֹם | yôm | yome | |
| unto | וָי֔וֹם | wāyôm | va-YOME |
| him, and he hearkened | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | שָׁמַ֖ע | šāmaʿ | sha-MA |
| unto | אֲלֵיהֶ֑ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| told they that them, | וַיַּגִּ֣ידוּ | wayyaggîdû | va-ya-ɡEE-doo |
| Haman, | לְהָמָ֗ן | lĕhāmān | leh-ha-MAHN |
| to see | לִרְאוֹת֙ | lirʾôt | leer-OTE |
| Mordecai's whether | הֲיַֽעַמְדוּ֙ | hăyaʿamdû | huh-ya-am-DOO |
| matters | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| would stand: | מָרְדֳּכַ֔י | mordŏkay | more-doh-HAI |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| he had told | הִגִּ֥יד | higgîd | hee-ɡEED |
| them that | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| he | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| was a Jew. | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| יְהוּדִֽי׃ | yĕhûdî | yeh-hoo-DEE |