Zechariah 2:3
তখন য়ে দেবদূতটি আমার সঙ্গে কথা বলেছিলেন তিনি চলে গেলেন এবং আরেকটি দেবদূত তাঁর সঙ্গে কথা বলবার জন্য এগিয়ে এলেন|
Zechariah 2:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
American Standard Version (ASV)
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord gave me a vision of four metal-workers.
Darby English Bible (DBY)
And behold, the angel that talked with me went forth; and another angel went forth to meet him,
World English Bible (WEB)
Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Young's Literal Translation (YLT)
And lo, the messenger who is speaking with me is going out, and another messenger is going out to meet him,
| And, behold, | וְהִנֵּ֗ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the angel | הַמַּלְאָ֛ךְ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| that talked | הַדֹּבֵ֥ר | haddōbēr | ha-doh-VARE |
| forth, went me with | בִּ֖י | bî | bee |
| and another | יֹצֵ֑א | yōṣēʾ | yoh-TSAY |
| angel | וּמַלְאָ֣ךְ | ûmalʾāk | oo-mahl-AK |
| out went | אַחֵ֔ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
| to meet | יֹצֵ֖א | yōṣēʾ | yoh-TSAY |
| him, | לִקְרָאתֽוֹ׃ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
Cross Reference
Zechariah 1:19
তারপর আমি আমার সঙ্গে আলাপচারী সেই দূতকে জিজ্ঞেস করলাম, “এই শিংগুলির অর্থ কি?”তিনি আমাকে বললেন, “এই শিংগুলি হল সেই শিং যারা ইস্রায়েল ও যিহূদার লোকেদের বিদেশে ছড়িয়ে দিয়েছিল|”
Zechariah 1:8
রাত্রে আমি একটি দর্শন পেলাম| সেই দর্শনে আমি একটি লোককে একটা লাল রঙের ঘোড়ার ওপর দেখলাম| সে উপত্যকায কিছু সুগন্ধ পত্রবিশিষ্ট গুল্মের ঝোপের মধ্যে দাঁড়িয়েছিল| তার পেছনে ছিল লাল, খযেরী এবং সাদা রং এর ঘোড়া|
Zechariah 1:13
তখন প্রভু আমার সঙ্গে কথোপকথনরত দেবদূতটিকে অনেক সদয ও স্বস্তিপূর্ণ কথা বললেন|
Zechariah 4:1
য়ে দেবদূতটি আমার সঙ্গে কথা বলছিলেন, তিনি আমাকে জাগাবার জন্য আমার কাছে এলেন| সেই মুহূর্তে আমি ছিলাম ঘুম থেকে সদ্য জেগে ওঠা একজন মানুষের মত|
Zechariah 4:5
দেবদূতটি বললেন, “এই জিনিসগুলো কি তা কি তুমি জানো না?”আমি বললাম, “জানি না মহাশয়|”
Zechariah 5:5
য়ে দেবদূতটি আমার সঙ্গে কথা বলছিলেন তিনি বাইরে গেলেন এবং বললেন, “দেখ, কি আসছে?”