Revelation 8:2
তারপর আমি দেখলাম, ঈশ্বরের সামনে য়ে সাতজন স্বর্গদূত দাঁড়িয়ে থাকেন তাঁদের হাতে সাতটি তূরী দেওয়া হল৷
Revelation 8:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
American Standard Version (ASV)
And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.
Bible in Basic English (BBE)
And I saw the seven angels who had their place before God; and seven horns were given to them.
Darby English Bible (DBY)
And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
World English Bible (WEB)
I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
Young's Literal Translation (YLT)
and I saw the seven messengers who before God have stood, and there were given to them seven trumpets,
| And | καὶ | kai | kay |
| I saw | εἶδον | eidon | EE-thone |
| the | τοὺς | tous | toos |
| seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
| angels | ἀγγέλους | angelous | ang-GAY-loos |
| which | οἳ | hoi | oo |
| stood | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| before | τοῦ | tou | too |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| God; | ἑστήκασιν | hestēkasin | ay-STAY-ka-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| to them | ἐδόθησαν | edothēsan | ay-THOH-thay-sahn |
| were given | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
| trumpets. | σάλπιγγες | salpinges | SAHL-peeng-gase |
Cross Reference
Revelation 11:15
এরপর সপ্তম স্বর্গদূত তূরী বাজালেন, তখন স্বর্গে কারা য়েন উদাত্ত কন্ঠে বলে উঠল:‘জগতের ওপর শাসন করবার ভার এখন আমাদের প্রভুর ও তাঁর খ্রীষ্টের হল, আর তিনি যুগপর্য়ায়ে যুগে যুগে রাজত্ব করবেন৷’
Luke 1:19
এর উত্তরে স্বর্গদূত তাঁকে বললেন, ‘আমি গাব্রিয়েল, ঈশ্বরের সামনে দাঁড়িয়ে থাকি; আর তোমার সঙ্গে কথা বলার জন্য ও তোমাকে এই সুখবর দেবার জন্যই আমাকে পাঠানো হয়েছে৷
Revelation 16:1
তখন আমি মন্দির থেকে এক উদাত্ত কন্ঠস্বর শুনতে পেলাম, তা ঐ সাতজন স্বর্গদূতকে বলছে, ‘যাও, ঈশ্বরের রোষের সেই সাতটি বাটি পৃথিবীতে ঢেলে দাও৷’
Revelation 15:1
পরে আমি স্বর্গে আর একটি মহত্ ও বিস্ময়কর চিহ্ন দেখলাম৷ সপ্তম স্বর্গদূতকে সপ্ত আঘাত নিয়ে আসতে দেখলাম৷ এগুলিই শেষতম আঘাত৷ এই আঘাতগুলির দ্বারা ঈশ্বরের মহাক্রোধের অবসান হবে৷
Revelation 9:13
পরে ষষ্ঠ স্বর্গদূত তূরী বাজালে আমি ঈশ্বরের সামনে সোনার যজ্ঞবেদীর য়ে চারটি শিং আছে তার মধ্য থেকে এক বাণী শুনতে পেলাম,
Revelation 8:6
তখন সেই সাতজন স্বর্গদূত তাদের সাতটি তূরী বাজাবার জন্য প্রস্তুত হলেন৷
Matthew 18:10
‘দেখো, তোমরা আমার এই নম্র মানুষদের মধ্যে একজনকেও তুচ্ছ করো না,
Amos 3:6
যদি শিঙায সতর্ক বাঁশী বেজে ওঠে তখনই কি মানুষ সত্যিই ভয়ে কাঁপতে থাকবে না? যদি শহরে বিপদ আসে, তখন বুঝতে হবে প্রভু তা ঘটিযেছেন|
2 Chronicles 29:25
এরপর মহারাজ হিষ্কিয় মহাসমারোহে রাজা দাযূদের ভাব্বাদী গাদ ও নাথনের দেওয়া আদেশ অনুযায়ীখোল-কর্তাল, বীণা, তানপুরা বাজাতে বাজাতে লেবীয়দের আবার প্রভুর মন্দিরে পাঠালেন| এভাবে তাঁদেরকে মন্দিরে পাঠানোর নির্দেশ প্রভু তাঁর ভাব্বাদীদের মুখ দিয়ে পাঠিয়েছিলেন|
Numbers 10:1
প্রভু মোশিকে বললেন: