Revelation 15:5
এরপর আমি স্বর্গের মন্দির (ঈশ্বরের পবিত্র উপস্থিতির তাঁবু) দেখলাম৷ মন্দিরটি খোলা ছিল৷
Revelation 15:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
American Standard Version (ASV)
And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
Bible in Basic English (BBE)
And after these things I saw, and the house of the Tent of witness in heaven was open:
Darby English Bible (DBY)
And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of witness in the heaven was opened;
World English Bible (WEB)
After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
Young's Literal Translation (YLT)
And after these things I saw, and lo, opened was the sanctuary of the tabernacle of the testimony in the heaven;
| And | Καὶ | kai | kay |
| after | μετὰ | meta | may-TA |
| that | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| I looked, | εἶδον | eidon | EE-thone |
| and, | καὶ | kai | kay |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| the | ἠνοίγη | ēnoigē | ay-NOO-gay |
| temple | ὁ | ho | oh |
| the of | ναὸς | naos | na-OSE |
| tabernacle | τῆς | tēs | tase |
| of the | σκηνῆς | skēnēs | skay-NASE |
| testimony | τοῦ | tou | too |
| in | μαρτυρίου | martyriou | mahr-tyoo-REE-oo |
| heaven was | ἐν | en | ane |
| opened: | τῷ | tō | toh |
| οὐρανῷ | ouranō | oo-ra-NOH |
Cross Reference
Revelation 11:19
পরে স্বর্গে ঈশ্বরের মন্দিরের দরজা উন্মুক্ত হলে মন্দিরের মধ্যে তাঁর চুক্তির সিন্দুকটি দেখা গেল, বিদ্য়ুত চমকালো, গুরু গুরু শব্দ, বজ্রপাত, ভূমিকম্প ও প্রচণ্ড শিলাবৃষ্টি হল৷
Numbers 1:50
লেবীয়দের চুক্তির পবিত্র তাঁবুর এবং তার সমস্ত জিনিসের দায়িত্ব রাখ| তারা অবশ্যই পবিত্র তাঁবুর সাথে তার সব জিনিসপত্র বহন করবে ও তার যত্ন নেবে এবং পবিত্র তাঁবুর চারপাশেই শিবির স্থাপন করবে|
Exodus 25:21
“আমি তোমাদের চুক্তিটি দেবে এবং তোমরা তা সিন্দুকে রাখবে এবং সিন্দুকের ওপর ঐ ঢাকনাটি দিয়ে দেবে|
Exodus 38:21
মোশি লেবীয়দের আদেশ দিল পবিত্র তাঁবু বা সাক্ষ্যের তাঁবু তৈরীর কাজে যা কিছু ব্যবহার করা হয়েছে তা একটি তালিকায লিখে রাখতে| এই তালিকার দায়িত্ব দেওয়া হল যাজক হারোণের পুত্র ঈথামরকে|
Numbers 1:53
লেবীয়রা চুক্তির পবিত্র তাঁবুর চারপাশে তাদের শিবির স্থাপন করবে| তাহলে ইস্রায়েলের জনগোষ্ঠীর প্রতি ঈশ্বর তাঁর ক্রোধ প্রকাশ করবেন না| তারা পবিত্র তাঁবুর দায়িত্বে থাকবে এবং তা পাহারা দেবে|”
Matthew 27:51
সঙ্গে সঙ্গে মন্দিরের মধ্যেকার সেই ভারী পর্দাটা ওপর থেকে নীচ পর্যন্ত চিরে দুভাগ হয়ে গেল, পৃথিবী কেঁপে উঠল, বড় বড় পাথরের চাঁই ফেটে গেল,