Psalm 66:20
ঈশ্বরের প্রশংসা কর! ঈশ্বর আমার দিক থেকে বিমুখ হন নি, তিনি আমার প্রার্থনা শুনেছেন| আমার প্রতি তিনি তাঁর ভালোবাসা দেখিয়েছেন!
Psalm 66:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
American Standard Version (ASV)
Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me. Psalm 67 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a song.
Bible in Basic English (BBE)
Praise be to God who has not taken away his good faith and his mercy from me.
Darby English Bible (DBY)
Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his loving-kindness from me!
Webster's Bible (WBT)
Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
World English Bible (WEB)
Blessed be God, who has not turned away my prayer, Nor his loving kindness from me.
Young's Literal Translation (YLT)
Blessed `is' God, Who hath not turned aside my prayer, And His loving-kindness, from me!
| Blessed | בָּר֥וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| be God, | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| away turned | הֵסִ֘יר | hēsîr | hay-SEER |
| my prayer, | תְּפִלָּתִ֥י | tĕpillātî | teh-fee-la-TEE |
| nor his mercy | וְ֝חַסְדּ֗וֹ | wĕḥasdô | VEH-hahs-DOH |
| from | מֵאִתִּֽי׃ | mēʾittî | may-ee-TEE |
Cross Reference
2 Samuel 7:14
সে আমার ‘পুত্র’, এবং আমি তার ‘পিতা’ হব|যখন সে পাপ করবে আমি অন্য লোকর মাধ্যমে তাকে শাস্তি দেব| তারা আমার চাবুক হবে|
Psalm 22:24
কেন? কারণ প্রভু দরিদ্র লোকদের তাদের সংকটে সাহায্য করেন| প্রভু তাদের জন্য লজ্জিত নন| যদি মানুষ তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে তিনি তাদের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকেন না|
Psalm 51:11
আমাকে দূরে ঠেলে দেবেন না! আমার কাছ থেকে আপনার পবিত্র আত্মাকে সরিয়ে নেবেন না!
Psalm 68:35
তাঁর মন্দিরে ঈশ্বর অবিস্মরণীয| ইস্রায়েলের ঈশ্বর তাঁর লোকদের শক্তি এবং ক্ষমতা দিয়েছেন| ঈশ্বরের প্রশংসা কর!
Psalm 86:12
ঈশ্বর, প্রভু আমার, আমার সকল অন্তর দিয়ে আমি আপনার প্রশংসা করি| চিরদিন আমি আপনার নামের সম্মান করবো!