Psalm 6:7 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 6 Psalm 6:7

Psalm 6:7
আমার শত্রুরা আমাকে যা দুঃখ দিয়েছে তার দরুণ কেঁদে কেঁদে আমার চোখ দুর্বল হয়ে গেছে|

Psalm 6:6Psalm 6Psalm 6:8

Psalm 6:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

American Standard Version (ASV)
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.

Bible in Basic English (BBE)
My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.

Darby English Bible (DBY)
Mine eye wasteth away through grief; it hath grown old because of all mine oppressors.

Webster's Bible (WBT)
I am weary with my groaning; all the night I make my bed to swim; I water my couch with my tears.

World English Bible (WEB)
My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my adversaries.

Young's Literal Translation (YLT)
Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,

Mine
eye
עָֽשְׁשָׁ֣הʿāšĕšâah-sheh-SHA
is
consumed
מִכַּ֣עַסmikkaʿasmee-KA-as
because
of
grief;
עֵינִ֑יʿênîay-NEE
old
waxeth
it
עָֽ֝תְקָ֗הʿātĕqâAH-teh-KA
because
of
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
mine
enemies.
צוֹרְרָֽי׃ṣôrĕrāytsoh-reh-RAI

Cross Reference

Job 17:7
আমার চোখ প্রায় অন্ধ হয়ে গেছে কারণ আমি প্রচণ্ড দুঃখ ও যন্ত্রণার মধ্যে আছি| আমার সারা দেহ প্রচণ্ড শীর্ণ হয়ে ছায়ার মতো হয়ে গেছে|

Psalm 38:10
আমার অন্তরে তীব্র ঘা দিচ্ছে| আমার সব শক্তি চলে গেছে এবং আমি অন্ধ হতে বসেছি|

Psalm 88:9
যন্ত্রণায় কেঁদে কেঁদে আমার চোখ টন্টন্ করছে| প্রভু, সারাক্ষণ আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি! প্রার্থনার সময় আমার দুটি বাহু আমি আপনার দিকে তুলে ধরি|

Lamentations 5:17
এসব কারণে আমরা চোখে পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছি না| আমাদের হৃদয়ও দুর্বল হয়ে পড়েছে|

Psalm 31:9
প্রভু, আমার অসংখ্য সমস্যা আছে| তাই আমার প্রতি সদয় হন| আমি মানসিকভাবে এমন বিপর্য়স্ত য়ে কেঁদে কেঁদে আমার চোখ ব্যথা করছে| আমার গলা ও পেট জ্বালা করছে|

Psalm 32:3
ঈশ্বর, আমি বার বার আপনার কাছে প্রার্থনা করেছি, কিন্তু আমার গোপন পাপের কথা আমি বলিনি| তাই য়তবার আমি প্রার্থনা করেছি, ততবারই আমি দুর্বল হয়ে পড়েছি|