Psalm 48:14
এই আমাদের ঈশ্বর চিরদিনের ঈশ্বর! চিরদিনের জন্য তিনি আমাদের পরিচালিত করবেন!
Psalm 48:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
American Standard Version (ASV)
For this God is our God for ever and ever: He will be our guide `even' unto death. Psalm 49 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.
Bible in Basic English (BBE)
Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide.
Darby English Bible (DBY)
For this God is our God for ever and ever; he will be our guide until death.
Webster's Bible (WBT)
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
World English Bible (WEB)
For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
Young's Literal Translation (YLT)
That this God `is' our God -- To the age and for ever, He -- he doth lead us over death!
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| this | זֶ֨ה׀ | ze | zeh |
| God | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| is our God | אֱ֭לֹהֵינוּ | ʾĕlōhênû | A-loh-hay-noo |
| for ever | עוֹלָ֣ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| ever: and | וָעֶ֑ד | wāʿed | va-ED |
| he | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| will be our guide | יְנַהֲגֵ֣נוּ | yĕnahăgēnû | yeh-na-huh-ɡAY-noo |
| even unto | עַל | ʿal | al |
| death. | מֽוּת׃ | mût | moot |
Cross Reference
Isaiah 58:11
প্রভু তোমাদের সর্বদা নেতৃত্ব দেবেন| শুকনো জমিতেও তিনি তোমাদের আত্মাকে সন্তুষ্ট করবেন| প্রভু তোমাদের হাড়কে শক্তি দেবেন| তোমরা যথেষ্ট জল পাওয়া বাগানের মতো| তোমরা হবে সর্বদা জলে ভরা ঝর্ণার মতো|
Psalm 73:24
ঈশ্বর, আমায় সুপরামর্শ দিন ও পরিচালিত করুন| তাহলে আপনি আমায় গৌরবের পথে নিয়ে যাবেন|
Psalm 23:3
তাঁর নামের মহিমা উপলদ্ধি করার জন্য তিনি আমার আত্মাকে নতুন শক্তি দেন| তাঁর নামের জন্য তিনি আমায় ঠিক পথে পরিচালিত করেন|
Psalm 25:9
যারা বিনীত, তাদেরই তিনি তাঁর পথগুলি শেখান| তিনি ন্যায়পথে তাদের পরিচালিত করেন|
Lamentations 3:21
কিন্তু ঠিক তক্ষুনি, আমি অন্য কিছু ভাবি| যখন আমি এরকম করে ভাবি, আমি কিছু আশা দেখতে পাই| আমার ভাবনাগুলি হল এইরকম:
Psalm 73:26
আমার এই দেহ মন একদিন ধ্বংস হয়ে যাবে, কিন্তু আমার শিলা, য়াঁকে আমি ভালোবাসি তিনি থাকবেন| চিরকালের জন্য আমার কাছে ঈশ্বর আছেন!
Psalm 16:2
আমি প্রভুকে বলেছিলাম, “প্রভু, আপনিই আমার সদাপ্রভু| যা কিছু ভালো জিনিস এখন আমার আছে তা আপনার কাছ থেকেই এসেছে|”
John 16:13
সত্যের আত্মা যখন আসবেন, তখন তিনি সকল সত্যের মধ্যে তোমাদের পরিচালিত করবেন৷ তিনি নিজে থেকে কিছু বলেন না, কিন্তু তিনি যা শোনেন তাই বলেন, আর আগামী দিনে কি ঘটতে চলেছে তা তিনি তোমাদের কাছে বলবেন৷
Proverbs 8:20
আমি ধর্মের পথে চলি| আমি ন্যায় বিচারের পথ ধরে চলি|
Psalm 31:14
হে প্রভু, আমি আপনাতে আস্থা রাখি| আপনিই আমার ঈশ্বর|