Psalm 33:22
প্রভু, প্রকৃতই আমরা আপনার উপাসনা করি! তাই আমাদের প্রতি আপনার মহান ভালোবাসা দেখান|
Psalm 33:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
American Standard Version (ASV)
Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee. Psalm 34 A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed.
Bible in Basic English (BBE)
Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.
Darby English Bible (DBY)
Let thy loving-kindness, O Jehovah, be upon us, according as we have hoped in thee.
Webster's Bible (WBT)
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
World English Bible (WEB)
Let your loving kindness be on us, Yahweh, Since we have hoped in you.
Young's Literal Translation (YLT)
Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee!
| Let thy mercy, | יְהִֽי | yĕhî | yeh-HEE |
| O Lord, | חַסְדְּךָ֣ | ḥasdĕkā | hahs-deh-HA |
| be | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| upon | עָלֵ֑ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
| as according us, | כַּ֝אֲשֶׁ֗ר | kaʾăšer | KA-uh-SHER |
| we hope | יִחַ֥לְנוּ | yiḥalnû | yee-HAHL-noo |
| in thee. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
Matthew 9:29
তখন তিনি তাদের চোখ স্পর্শ করে বললেন, ‘তোমরা য়েমন বিশ্বাস করেছ, তোমাদের প্রতি তেমনি হোক্৷’
Psalm 5:11
কিন্তু সেই সব লোক যারা ঈশ্বরের ওপর নির্ভর করে, তাদের সুখী করুন| চিরদিনের জন্য সুখী করুন! ঈশ্বর আমার, যারা আপনাকে ভালোবাসে, আপনি তাদের রক্ষা করুন ও শক্তি দিন|
Psalm 13:5
হে প্রভু, আমি আপনার প্রকৃত ভালবাসার ওপর আস্থা রেখেছিলাম| আপনি আমায় রক্ষা করেছেন এবং সুখী করেছেন!
Psalm 32:10
মন্দ লোকদের কাছে অনেক যন্ত্রণা আসবে| কিন্তু যারা প্রভুতে আস্থা রাখে, তাঁর প্রকৃত ভালোবাসা তাদের ঘিরে থাকবে|
Psalm 119:49
প্রভু আমার প্রতি আপনার প্রতিশ্রুতির কথা মনে রাখবেন| সেই প্রতিশ্রুতি আমাকে আশা দেয়|
Psalm 119:76
এখন আপনার প্রকৃত প্রেম দিয়ে আমায় আরাম দিন| আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায়, আপনার দাসকে আরাম দিন|