Psalm 25:15
সাহায্যের জন্য আমি সর্বদাই প্রভুর দিকে চেয়ে থাকি| তিনি সর্বদাই আমাকে সমস্যার জাল থেকে মুক্ত করেন|
Psalm 25:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
American Standard Version (ASV)
Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.
Bible in Basic English (BBE)
My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net.
Darby English Bible (DBY)
Mine eyes are ever toward Jehovah; for he will bring my feet out of the net.
Webster's Bible (WBT)
My eyes are ever towards the LORD; for he will pluck my feet out of the net.
World English Bible (WEB)
My eyes are ever on Yahweh, For he will pluck my feet out of the net.
Young's Literal Translation (YLT)
Mine eyes `are' continually unto Jehovah, For He bringeth out from a net my feet.
| Mine eyes | עֵינַ֣י | ʿênay | ay-NAI |
| are ever | תָּ֭מִיד | tāmîd | TA-meed |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| the Lord; | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| he | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| shall pluck | יוֹצִ֖יא | yôṣîʾ | yoh-TSEE |
| my feet | מֵרֶ֣שֶׁת | mērešet | may-REH-shet |
| out of the net. | רַגְלָֽי׃ | raglāy | rahɡ-LAI |
Cross Reference
Psalm 141:8
হে আমার প্রভু, আমি সাহায্যের জন্য আপনার দিকে চেয়ে থাকি| আমি আপনাকে বিশ্বাস করি| আমাকে মরে য়েতে দেবেন না|
Psalm 31:4
আমার শত্রুরা আমার সামনে এক ফাঁদ পেতে রেখেছে| ওদের ফাঁদ থেকে আমায় উদ্ধার করুন| আপনিই আমার নিরাপদ আশ্রয়|
Psalm 123:2
দাসরা তাদের প্রযোজনীয জিনিসপত্রের জন্য তাদের ওপর নির্ভর করে|
Psalm 121:1
সাহায্যের জন্য আমি পাহাড়ের দিকে তাকিযে থাকি| কিন্তু প্রকৃতপক্ষে আমার সাহায্য কোথা থেকে আসবে?
Psalm 124:7
আমরা সেই পাখির মত, য়ে জালে জড়িয়ে পড়েও পালিয়ে গিয়েছিলো| জাল ছিঁড়ে গেল এবং আমরা পালিয়ে গেলাম|
Jeremiah 5:26
আমার দেশবাসীর মধ্যে কিছু শযতান লুকিয়ে আছে| যারা পাখী ধরবার জন্য খাঁচা তৈরী করে, তারা তাদের মত| পাখী ধরবার পরিবর্তে তারা মানুষ ধরবার ফাঁদ পাতে|
2 Timothy 2:25
যাঁরা তার বিরুদ্ধে কথা বলে বিনীতভাবেই তাদের ভুল দেখিয়ে দিতে হবে৷ হয়তো ঈশ্বর তাদের হৃদয়ের পরিবর্তন করবেন যাতে তারা সত্যকে গ্রহণ করতে পারে৷