Psalm 148:6
চিরদিন অব্যাহত থাকবার জন্য ঈশ্বর এই সব সৃষ্টি করেছেন| ঈশ্বর তাদের অনন্ত বিধিসমুহ দিয়েছেন|
Psalm 148:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
American Standard Version (ASV)
He hath also established them for ever and ever: He hath made a decree which shall not pass away.
Bible in Basic English (BBE)
He has put them in their places for ever; he has given them their limits which may not be broken.
Darby English Bible (DBY)
And he established them for ever and ever; he made [for them] a statute which shall not pass.
World English Bible (WEB)
He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
Young's Literal Translation (YLT)
And He establisheth them for ever to the age, A statute He gave, and they pass not over.
| He hath also stablished | וַיַּעֲמִידֵ֣ם | wayyaʿămîdēm | va-ya-uh-mee-DAME |
| ever for them | לָעַ֣ד | lāʿad | la-AD |
| and ever: | לְעוֹלָ֑ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| made hath he | חָק | ḥāq | hahk |
| a decree | נָ֝תַ֗ן | nātan | NA-TAHN |
| which shall not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| pass. | יַעֲבֽוֹר׃ | yaʿăbôr | ya-uh-VORE |
Cross Reference
Jeremiah 33:25
প্রভু বলেছেন, “দিন ও রাত্রির সঙ্গে আমার বন্দোবস্ত যদি না স্থায়ী হয় এবং যদি আমি পৃথিবী ও আকাশের জন্য বিধি তৈরী না করতাম, তাহলে হয়তো আমি ঐ লোকদের ত্যাগ করতাম|
Job 38:33
য়ে বিধির দ্বারা আকাশ শাসিত হয়, তা কি তুমি জানো? তুমি কি পৃথিবীর ওপর ক্রমানুসারে তাদের সাজাতে পারো?
Psalm 89:37
চাঁদের মতই ওর রাজত্ব চিরদিন বজায় থাকবে| আকাশই আমার সেই চুক্তির প্রমাণ দেয়| এই চুক্তি বিশ্বাস য়োগ্য|”
Jeremiah 31:35
প্রভু বললেন: “দিনের রৌদ্র কিরণ প্রভুর সৃষ্টি এবং প্রভু সৃষ্টি করেছেন চাঁদ, তারাদের ঔজ্জ্বল্য| প্রভু সৃষ্টি করেছেন সমুদ্রতট যেখানে ঢেউ এসে আছড়ে পড়ে| তাঁর নাম হল সর্বশক্তিমান প্রভু|”
Psalm 119:90
চিরদিনের জন্যই আপনি বিশ্বস্ত| প্রভু, আপনি এই পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং এখনও তা রয়েছে|
Job 38:10
আমি সমুদ্রের সীমা নির্ধারণ করেছিলাম, এবং তাকে বাঁধের অন্যদিকে রেখেছিলাম|
Psalm 93:1
প্রভুই রাজা| তিনি রাজকীয এবং শক্তিমান পোশাকে সজ্জিত| তিনি দৃঢ়তার সঙ্গে এই বিশ্বকে তার আপন জায়গায় স্থাপন করেছেন এবং এটাকে নাড়ানো হবে না|
Proverbs 8:27
প্রভু যখন আকাশ তৈরী করেন সেই সময় আমি ছিলাম| প্রভু যখন ভূমির চারদিকে একটি বৃত্ত এঁকেছিলেন এবং সাগরের সীমারেখা স্থির করেছিলেন তখন আমি ছিলাম|
Isaiah 54:9
ঈশ্বর বলেন, “নোহর সময়ের কথা স্মরণ কর| আমি পৃথিবীকে বন্যা দিয়ে শাস্তি দিই| কিন্তু আমি নোহকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম পুনরায় বন্যা দিয়ে পৃথিবীকে ধ্বংস করব না| ঠিক সে রকম তোমাদের কথা দিচ্ছি, তোমাদের ওপর আর রুদ্ধ হব না| তোমাদের আর কখনও বাজে কথা বলব না|”