Psalm 107:18
ওরা আহার গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিলো এবং প্রায় মারা গিয়েছিলো|
Psalm 107:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
American Standard Version (ASV)
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
Bible in Basic English (BBE)
They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.
Darby English Bible (DBY)
Their soul abhorreth all manner of food, and they draw near unto the gates of death:
World English Bible (WEB)
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
Young's Literal Translation (YLT)
All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,
| Their soul | כָּל | kāl | kahl |
| abhorreth | אֹ֭כֶל | ʾōkel | OH-hel |
| all manner | תְּתַעֵ֣ב | tĕtaʿēb | teh-ta-AVE |
| of meat; | נַפְשָׁ֑ם | napšām | nahf-SHAHM |
| near draw they and | וַ֝יַּגִּ֗יעוּ | wayyaggîʿû | VA-ya-ɡEE-oo |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the gates | שַׁ֥עֲרֵי | šaʿărê | SHA-uh-ray |
| of death. | מָֽוֶת׃ | māwet | MA-vet |
Cross Reference
Psalm 88:3
আমার আত্মা এই যন্ত্রণায় অনেক কষ্ট পেয়েছে! খুব তাড়াতাড়ি আমি মারা যাবো|
Psalm 9:13
আমি ঈশ্বরের কাছে এই প্রার্থনা করেছিলাম: “প্রভু, আমার প্রতি সদয় হোন| দেখুন, আমার শত্রুরা আমায় আঘাত করেছে| আমাকে ‘মৃত্যুর ফটকগুলি’ থেকে রক্ষা করুন|
Job 33:19
ঈশ্বর হয়ত এক জন ব্যক্তিকে যন্ত্রণা দিয়ে শুধরে দেন, তাদের হাড়েও এমাগত ব্যথা হতে পারে|
Job 38:17
ইয়োব, তুমি কি কখনও মৃত্যুলোকের দ্বাব এবং গভীর অন্ধকার দেখেছ?
Isaiah 38:10
আমি মনে মনে বলেছিলাম বৃদ্ধ হবার জন্য বাঁচব| তবে সেই সময়টা ছিল আমার মৃত্যুপথযাত্রী লোকদের মতো পাতালের ফটকে যাওয়ার সময়| এখন আমার সমস্ত সময় আমি সেখানেই অতিবাহিত করব|