Proverbs 30:7
প্রভু, তোমাকে আমি মৃত্যুর আগে আমার জন্য দুটি কাজ করতে বলব|
Proverbs 30:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
American Standard Version (ASV)
Two things have I asked of thee; Deny me `them' not before I die:
Bible in Basic English (BBE)
I have made request to you for two things; do not keep them from me before my death:
Darby English Bible (DBY)
Two things do I ask of thee; deny me [them] not before I die:
World English Bible (WEB)
"Two things I have asked of you; Don't deny me before I die:
Young's Literal Translation (YLT)
Two things I have asked from Thee, Withhold not from me before I die.
| Two | שְׁ֭תַּיִם | šĕttayim | SHEH-ta-yeem |
| things have I required | שָׁאַ֣לְתִּי | šāʾaltî | sha-AL-tee |
| of | מֵאִתָּ֑ךְ | mēʾittāk | may-ee-TAHK |
| deny thee; | אַל | ʾal | al |
| תִּמְנַ֥ע | timnaʿ | teem-NA | |
| me them not | מִ֝מֶּ֗נִּי | mimmennî | MEE-MEH-nee |
| before | בְּטֶ֣רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem |
| I die: | אָמֽוּת׃ | ʾāmût | ah-MOOT |
Cross Reference
2 Kings 2:9
নদী পার হবার পর এলিয় ইলীশায়কে বললেন, “ঈশ্বর আমাকে তোমার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন করার আগে বলো, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?”ইলীশায় বলল, “আমি চাই আপনার আত্মার দ্বিগুণ অংশ আমার ওপর ভর করুক|”
Psalm 27:4
প্রভুর কাছ থেকে আমি কেবলমাত্র একটা জিনিসই চাইবো: “আমাকে সারাজীবন মন্দিরে তাঁর সৌন্দর্য়্য় দেখবার জন্য এবং তাঁকে সাক্ষাত্ করবার জন্য প্রভুর মন্দিরে বসে থাকতে দিন|”
1 Kings 3:5
যখন শলোমন গিবিয়োনে ছিলেন তখন রাতের বেলা প্রভু তাঁকে স্বপ্নে দর্শন দিলেন এবং তাকে একটি বর চাইতে বললেন|
Psalm 21:2
রাজা যা যা চেয়েছিল, আপনি তাকে তাই দিয়েছেন| প্রভু, রাজা কিছু চেয়েছিল এবং আপনি তাকে ঠিক তাই দিয়েছেন সে যা চেয়েছিল|
Luke 10:42
কিন্তু কেবলমাত্র একটা বিষয়ের প্রযোজন আছে৷ আর মরিয়ম সেই উত্তম বিষয়টি মনোনীত করেছে, যা তার কাছ থেকে কখনও কেড়ে নেওযা হবে না৷’