Proverbs 14:23
কঠিন পরিশ্রম সব সময় কিছু লাভ আনবে| কিন্তু তুমি যদি কোন কাজ না করে শুধু কথা বল তাহলে তুমি দরিদ্র হয়ে যাবে|
Proverbs 14:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.
American Standard Version (ASV)
In all labor there is profit; But the talk of the lips `tendeth' only to penury.
Bible in Basic English (BBE)
In all hard work there is profit, but talk only makes a man poor.
Darby English Bible (DBY)
In all labour there is profit; but the talk of the lips [tendeth] only to want.
World English Bible (WEB)
In all hard work there is profit, But the talk of the lips leads only to poverty.
Young's Literal Translation (YLT)
In all labour there is advantage, And a thing of the lips `is' only to want.
| In all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| labour | עֶ֭צֶב | ʿeṣeb | EH-tsev |
| there is | יִהְיֶ֣ה | yihye | yee-YEH |
| profit: | מוֹתָ֑ר | môtār | moh-TAHR |
| talk the but | וּדְבַר | ûdĕbar | oo-deh-VAHR |
| of the lips | שְׂ֝פָתַ֗יִם | śĕpātayim | SEH-fa-TA-yeem |
| tendeth only | אַךְ | ʾak | ak |
| to penury. | לְמַחְסֽוֹר׃ | lĕmaḥsôr | leh-mahk-SORE |
Cross Reference
Proverbs 12:24
কঠোর পরিশ্রমীদের অন্যান্য শ্রমিকদের দায়িত্বে রাখা হবে| কিন্তু য়ে অলস তাকে চির কাল অন্যের দাসত্ব করে য়েতে হবে|
Proverbs 28:19
য়ে মানুষ কঠোর পরিশ্রম করে সে প্রচুর খেতে পাবে| কিন্তু য়ে ব্যক্তি সময় নষ্ট করে সে সর্বদা দরিদ্রই থেকে যাবে|
John 6:27
খাদ্যের মতো নশ্বর বস্তুর জন্য কাজ কোরো না; কিন্তু য়ে খাদ্য প্রকৃতই স্থাযী ও যা অনন্ত জীবন দান করে, তার জন্য কাজ কর; যা মানবপুত্র তোমাদের দেবেন৷ কারণ পিতা ঈশ্বর তোমাদের দেখিয়েছেন য়ে তিনি মানবপুত্রের সঙ্গেই আছেন৷’
2 Thessalonians 3:10
কারণ আমরা যখন তোমাদের কাছে ছিলাম তখন তোমাদের এই আদেশ দিতাম য়ে, যদি কেউ কাজ করতে না চায়, তবে সে য়েন না খায়৷
Hebrews 6:10
ঈশ্বর ন্যায় বিচারক, তোমাদের সব সত্ কর্মের কথা ঈশ্বর মনে রাখেন৷ তাঁর লোকদের তোমরা য়ে সাহায্য করেছ ও এখনও করে থাক, এর দ্বারা তোমরা ঈশ্বরের প্রতি তোমাদের ভালবাসাই প্রকাশ করেছ, এও কি তিনি ভুলতে পারেন?
Ecclesiastes 5:3
দুঃস্বপ্ন য়েমন অনেক দুঃশ্চিন্তা সঙ্গে নিয়ে আসে, মূর্খ তেমনই একরাশ শব্দ নিয়ে আসে|
1 Timothy 5:13
এ ছাড়া তারা বাড়ি বাড়ি ঘুরে বেড়িয়ে অলস হতে শেখে, কেবল অলসও নয়, বরং বাচাল এবং অনধিকার চর্চা করতে ও য়ে কথা বলা উচিত নয় সেই কথা বলতে শেখে৷
Proverbs 10:10
য়ে ব্যক্তি সত্যকে আড়াল করে, সে অশান্তির কারণ হয়| কিন্তু একজন সত্ লোক, য়ে খোলাখুলি ভাবে কথা বলে সে শান্তি স্থাপন করে|