Proverbs 14:13 in Bengali

Bengali Bengali Bible Proverbs Proverbs 14 Proverbs 14:13

Proverbs 14:13
বিষাদে পূর্ণ একটি লোক হাসতে পারে, কিন্তু হাসি থামবার পরে দুঃখ আবার ফিরে আসে|

⇦ Proverbs 14:12Proverbs 14Proverbs 14:14 ⇨

Proverbs 14:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

American Standard Version (ASV)
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.

Bible in Basic English (BBE)
Even while laughing the heart may be sad; and after joy comes sorrow.

Darby English Bible (DBY)
Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is sadness.

World English Bible (WEB)
Even in laughter the heart may be sorrowful, And mirth may end in heaviness.

Young's Literal Translation (YLT)
Even in laughter is the heart pained, And the latter end of joy `is' affliction.

Even
גַּםgamɡahm
in
laughter
בִּשְׂחֹ֥קbiśḥōqbees-HOKE
the
heart
יִכְאַבyikʾabyeek-AV
is
sorrowful;
לֵ֑בlēblave
end
the
and
וְאַחֲרִיתָ֖הּwĕʾaḥărîtāhveh-ah-huh-ree-TA
of
that
mirth
שִׂמְחָ֣הśimḥâseem-HA
is
heaviness.
תוּגָֽה׃tûgâtoo-ɡA

Cross Reference

Ecclesiastes 2:2
হাসি জিনিষটা বোকামি; আনন্দ কোন উদ্দেশ্য সিদ্ধ করে না|

Proverbs 5:4
কিন্তু পরিশেষে সে শুধু তিক্ততা এবং যন্ত্রনাই বয়ে আনবে| সে তিক্ত বিষ কিংবা ধারালো তরবারির মত|

Ecclesiastes 2:10
আমার চোখে যা ভাল লাগত এবং আমাকে যা খুশী করত, আমি তা সবই পেতাম| আমি কঠিন পরিশ্রম করে যা কিছু করেছিলাম তা নিয়ে আনন্দিত ছিলাম এবং আমার এই সব জিনিস প্রাপ্য ছিল, কারণ আমি এর জন্য কাজ করেছিলাম|

Ecclesiastes 7:5
এক জন মূর্খের দ্বারা প্রশংসিত হওয়ার চেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তির দ্বারা সমালোচিত হওয়াও শ্রেয়|

Ecclesiastes 11:9
যতক্ষণ তোমার য়ৌবন আছে ততক্ষণ তা উপভোগ কর| সুখে থাকো, তোমার প্রাণ যা চায় তাই কর| কিন্তু মনে রেখো ঈশ্বর তোমার সব কাজের বিচার করবেন|

Luke 16:25
কিন্তু অব্রাহাম বললেন, ‘হে আমার বত্‌স, মনে করে দেখ, জীবনে সুখের সব কিছুই তুমি ভোগ করেছ আর সেই সময় লাসার অনেক কষ্ট পেয়েছে৷ কিন্তু এখন এখানে সে সুখ পাচ্ছে আর তুমি কষ্ট পাচ্ছ৷

James 4:9
তোমরা শোক কর, দুঃখে ভেঙ্গে পড় ও কাঁদ, তোমাদের হাসি কান্নায় পরিণত হোক্, আর আনন্দ, বিষাদে পরিণত হোক্৷

Revelation 18:7
সে (বাবিল) যত অহঙ্কার ও বিলাসিতায় জীবন কাটাতো তোমরা তাকে তত যন্ত্রণা ও মনোকষ্ট দাও৷ কারণ সে নিজের বিষয়ে বলত, ‘আমি রাণী, রাণীর মতোই সিংহাসনে বসে আছি৷ আমি বিধবা নই, আর আমি কখনই দুঃখ পাব না৷