Numbers 34:3 in Bengali

Bengali Bengali Bible Numbers Numbers 34 Numbers 34:3

Numbers 34:3
দক্ষিণ দিকে তোমরা ইদোমের কাছে সীন মরুভূমির কিছু অংশ পাবে| লবণ সাগরের দক্ষিণ প্রান্তে তোমাদের দক্ষিণ সীমান্ত শুরু হবে|

⇦ Numbers 34:2Numbers 34Numbers 34:4 ⇨

Numbers 34:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:

American Standard Version (ASV)
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;

Bible in Basic English (BBE)
Then your south quarter will be from the waste land of Zin by the side of Edom, and your limit on the south will be from the east end of the Salt Sea,

Darby English Bible (DBY)
Then your south side shall be from the wilderness of Zin alongside of Edom, and your southern border shall be from the end of the salt sea eastward;

Webster's Bible (WBT)
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the border of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:

World English Bible (WEB)
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;

Young's Literal Translation (YLT)
then hath the south quarter been to you from the wilderness of Zin, by the sides of Edom, yea, the south border hath been to you from the extremity of the Salt Sea, eastward;

Then
your
south
וְהָיָ֨הwĕhāyâveh-ha-YA
quarter
לָכֶ֧םlākemla-HEM
shall
be
פְּאַתpĕʾatpeh-AT
wilderness
the
from
נֶ֛גֶבnegebNEH-ɡev
of
Zin
מִמִּדְבַּרmimmidbarmee-meed-BAHR
along
by
צִ֖ןṣintseen
the
coast
עַלʿalal
Edom,
of
יְדֵ֣יyĕdêyeh-DAY
and
your
south
אֱד֑וֹםʾĕdômay-DOME
border
וְהָיָ֤הwĕhāyâveh-ha-YA
shall
be
לָכֶם֙lākemla-HEM
coast
outmost
the
גְּב֣וּלgĕbûlɡeh-VOOL
of
the
salt
נֶ֔גֶבnegebNEH-ɡev
sea
מִקְצֵ֥הmiqṣēmeek-TSAY
eastward:
יָםyāmyahm
הַמֶּ֖לַחhammelaḥha-MEH-lahk
קֵֽדְמָה׃qēdĕmâKAY-deh-ma

Cross Reference

Genesis 14:3
এই সমস্ত রাজাদের সৈন্যবাহিনী সিদ্দীম উপত্যকায় মিলিত হল| (সিদ্দীম উপত্যকা বর্তমানে লবণ সমুদ্র|)

Ezekiel 47:13
প্রভু আমার সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “তুমি ইস্রায়েলের বারো পরিবারগোষ্ঠীর মধ্যে এই সীমা অনুসারে জমি ভাগ করবে| যোষেফের জন্য দুই অংশ থাকবে|”

Exodus 23:31
“সূফ সাগর থেকে ফরাত্‌ নদী পর্য়ন্ত সমস্ত জমি তোমাদের দিয়ে দেব| তোমাদের দেশের পশ্চিম সীমান্ত হবে পলেষ্টীয়দের সমুদ্র পর্য়ন্ত| আর পূর্ব দিকের সীমান্ত হবে আরব দেশের মরুভূমি| এই সীমানার মধ্যে বসবাসকারী প্রত্যেককে আমি তোমাদের দিয়েই পরাজিত করে তাড়িয়ে ছাড়ব|

Joshua 3:16
সঙ্গে সঙ্গে জলস্রোত থেমে গেল| সব জল নদীর পেছনে বাঁধের মতো জমা হয়ে রইল| সেম্প জলরাশি নদীর ধার দিয়ে সোজা আদম পর্য়ন্ত (সর্ত্তনের নিকবর্তী এক শহরে) জমে রম্পল| য়িরীহোর কাছাকাছি গিয়ে লোকেরা নদী পেরোল|

Joshua 15:1
যিহূদাকে য়ে দেশ দেওয়া হয়েছিল তা তার পরিবারগোষ্ঠীর মধ্যে ভাগ করে দেওয়া হল| দেশটি বিস্তৃত ছিল একদিকে ইদোমের সীমানা পর্য়ন্ত এবং অন্যদিকে দক্ষিণে তিম্নার ধার দিয়ে সিন মরুভূমি পর্য়ন্ত|

Ezekiel 47:8
সেই পুরুষটি আমায় বলল, “এই জলে পূর্ব দিকে অরাবা তলভূমি পর্য়ন্ত বয়ে যাচ্ছে|

Ezekiel 47:18
“পূর্ব দিকের সেই সীমা হত্‌সোর ঐনন অর্থাত্‌ হৌরণ ও দম্মেশকের মধ্য থেকে গিলিয়দ ও ইস্রায়েল দেশের মধ্যে য়র্দন নদীর ধার বরাবর পূর্ব সমুদ্রের দিকে একদম তামর পর্য়ন্ত| এ হবে পূর্ব সীমা|