Numbers 33:46
দীবোন-গাদ ত্যাগ করে অল্মোন-দিব্লাথযিমে শিবির স্থাপন করেছিল|
Numbers 33:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.
American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.
Bible in Basic English (BBE)
And from Dibon-gad they went on, and put up their tents in Almon-diblathaim.
Darby English Bible (DBY)
And they removed from Dibon-Gad, and encamped in Almon-Diblathaim.
Webster's Bible (WBT)
And they removed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.
World English Bible (WEB)
They traveled from Dibon-gad, and encamped in Almon Diblathaim.
Young's Literal Translation (YLT)
and they journey from Dibon-Gad, and encamp in Almon-Diblathaim.
| And they removed | וַיִּסְע֖וּ | wayyisʿû | va-yees-OO |
| from Dibon-gad, | מִדִּיבֹ֣ן | middîbōn | mee-dee-VONE |
| and encamped | גָּ֑ד | gād | ɡahd |
| in Almon-diblathaim. | וַֽיַּחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| בְּעַלְמֹ֥ן | bĕʿalmōn | beh-al-MONE | |
| דִּבְלָתָֽיְמָה׃ | diblātāyĕmâ | deev-la-TA-yeh-ma |
Cross Reference
Numbers 32:34
গাদের লোকরা দীবোন, অটারোত্ ও অরোযের এবং
Isaiah 15:2
রাজার পরিবার এবং দীবন শহরের লোকরা কান্নাকাটি করার জন্য উচ্চ স্থানে যাচ্ছে| মোয়াবের লোকরা নবো ও মেদবা শহরের জন্য কাঁদছে| সকলে তাদের শোকপ্রকাশের জন্য তাদের মাথা ও দাড়ি কামিয়ে ফেলেছে|
Jeremiah 48:18
তোমরা দীবোনের লোকরা, তোমাদের শ্রদ্ধার জায়গা থেকে নেমে এসো| কারণ ধ্বংসকারী আসছে| সে এসে তোমাদের সমস্ত শক্তিশালী শহরগুলোকে ভেঙ্গে গুঁড়িযে দেবে|
Jeremiah 48:22
বিচার দণ্ড উপস্থিত হয়েছে দীবোন, নবো এবং বৈত্-দিব্লাথযিম শহরে|
Ezekiel 6:14
কিন্তু আমি তোমাদের বিরুদ্ধে আমার হাত ওঠাব এবং তোমাকে ও তোমার লোকেদের শাস্তি দেব, তা তারা যেখানেই থাকুক না কেন| আমি তোমার দেশ ধ্বংস করব আর তা দিব্লা মরুভূমির থেকেও শূন্য হবে| তখন তারা জানবে যে আমিই প্রভু!”