Numbers 32:39 in Bengali

Bengali Bengali Bible Numbers Numbers 32 Numbers 32:39

Numbers 32:39
মনঃশির পুত্র মাখীরের পরিবারগোষ্ঠীর লোকরা গিলিয়দে গিয়ে সেখানে বসবাসকারী ইমোরীয়দের পরাজিত করেছিল|

⇦ Numbers 32:38Numbers 32Numbers 32:40 ⇨

Numbers 32:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.

American Standard Version (ASV)
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.

Bible in Basic English (BBE)
And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, driving out the Amorites who were living there.

Darby English Bible (DBY)
-- And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and they dispossessed the Amorites that were therein.

Webster's Bible (WBT)
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite who was in it.

World English Bible (WEB)
The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites who were therein.

Young's Literal Translation (YLT)
And sons of Machir son of Manasseh go to Gilead, and capture it, and dispossess the Amorite, who `is' in it;

And
the
children
וַיֵּ֨לְכ֜וּwayyēlĕkûva-YAY-leh-HOO
of
Machir
בְּנֵ֨יbĕnêbeh-NAY
son
the
מָכִ֧ירmākîrma-HEER
of
Manasseh
בֶּןbenben
went
מְנַשֶּׁ֛הmĕnaššemeh-na-SHEH
to
Gilead,
גִּלְעָ֖דָהgilʿādâɡeel-AH-da
took
and
וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָwayyilkĕduhāva-yeel-keh-DOO-ha
it,
and
dispossessed
וַיּ֖וֹרֶשׁwayyôrešVA-yoh-resh

אֶתʾetet
Amorite
the
הָֽאֱמֹרִ֥יhāʾĕmōrîha-ay-moh-REE
which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
was
in
it.
בָּֽהּ׃bāhba

Cross Reference

Genesis 50:23
য়োষেফের জীবনকালেই য়োষেফ এও দেখলেন য়ে তাঁর পুত্র মনঃশির মাখীর নামে একটি পুত্র হল| য়োষেফের জীবনকালেই মাখীরের পুত্ররা জন্মাল এবং য়োষেফ তাও দেখে য়েতে পারলেন|

Numbers 26:29
মনঃশি পরিবারগুলি ছিল:মাখীর হতে মাখীরীয পরিবার| (মাখীর ছিলেন গিলিয়দের পিতা|)গিলিয়দ হতে গিলিয়দীয পরিবার|

Joshua 17:1
তারপর মনঃশির পরিবারগোষ্ঠীকে জমি-জায়গা দেওয়া হল| মনঃশি ছিলেন য়োষেফের প্রথম পুত্র| মনঃশির জ্য়েষ্ঠ পুত্র মাখীর গিলিয়দের পিতা| মাখীর ছিলেন মস্ত বড় য়োদ্ধা, তাই গিলিয়দ এবং বাশনের সমস্ত জায়গা মাখীর পরিবারকে দেওয়া হল|