Numbers 32:27
কিন্তু আমরা, আপনার সেবকরা যর্দন নদী পার হব| আমাদের প্রভুর কথামতো আমরা প্রভুর সামনে যুদ্ধের জন্য এগিয়ে যাবো|”
Numbers 32:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my lord saith.
American Standard Version (ASV)
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.
Bible in Basic English (BBE)
But your servants will go over, every man armed for war, before the Lord to the fight, as my lord says.
Darby English Bible (DBY)
but thy servants will pass over, every one armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says.
Webster's Bible (WBT)
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
World English Bible (WEB)
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.
Young's Literal Translation (YLT)
and thy servants pass over, every armed one of the host, before Jehovah, to battle, as my lord is saying.'
| But thy servants | וַֽעֲבָדֶ֨יךָ | waʿăbādêkā | va-uh-va-DAY-ha |
| over, pass will | יַֽעַבְר֜וּ | yaʿabrû | ya-av-ROO |
| every man | כָּל | kāl | kahl |
| armed | חֲל֥וּץ | ḥălûṣ | huh-LOOTS |
| war, for | צָבָ֛א | ṣābāʾ | tsa-VA |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| battle, to | לַמִּלְחָמָ֑ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| my lord | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| saith. | דֹּבֵֽר׃ | dōbēr | doh-VARE |
Cross Reference
Joshua 4:12
রূবেণের লোকরা, গাদ পরিবারগোষ্ঠী এবং মনঃশির পরিবারগোষ্ঠীর অর্ধেক লোকরা মোশির নির্দেশ পালন করল| এরা অন্যান্য লোকদের চোখের সামনে নদী পেরোল| এরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ছিল| ইস্রায়েলের বাকী লোকদের তারা সাহায্য করতে যাচ্ছিল যাতে তারা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুত ভূখণ্ডের দখল নিতে পারে|
Numbers 11:28
নূনের পুত্র যিহোশূয় (যিনি কিশোর বয়স থেকেই মোশির সহকারী ছিলেন) মোশিকে বলল, “হে আমার গুরু মোশি আপনি তাদের থামান্!”
Numbers 12:11
তখন হারোণ মোশির কাছে অনুনয় করে বলল, “মহাশয়, দয়া করুন, আমরা মুর্খের মতো যে কাজ করেছিলাম তার জন্য আমাদের ক্ষমা করুন|
Numbers 32:17
তাহলে আমাদের সন্তানরা এই দেশে বসবাসকারী অন্যান্য লোকদের থেকে নিরাপদে থাকতে পারবে| কিন্তু আমরা খুব খুশী মনেই এগিয়ে এসে ইস্রায়েলের অন্যান্য লোকদের সাহায্য করব যে পর্য়ন্ত না তাদের নিজেদের দেশে নিয়ে আসব|
Numbers 36:2
তাঁরা বললেন, “ঘুঁটি চেলে জমি নিতে প্রভু আমাদের আদেশ করেছিলেন| মহাশয়, প্রভু আমাদের আদেশ করেছিলেন যে সল্ফাদের জমি তার কন্যারাই পাবে| সল্ফাদ আমাদেরই ভাই ছিলেন|
2 Corinthians 10:4
জগত্ য়ে যুদ্ধের অস্ত্র ব্যবহার করে, আমরা তার থেকে স্বতন্ত্র যুদ্ধাস্ত্র ব্যবহার করি৷ আমাদের যুদ্ধের অস্ত্র ঈশ্বরের পরাক্রম; এই যুদ্ধাস্ত্র শত্রুর সুদৃঢ় ঘাঁটি ধ্বংস করতে পারে৷ লোকদের বাজে বিতর্ক আমরা বিফল করতে পারি৷
Ephesians 6:10
চিঠি শেষ করার আগে তোমাদের এই কথাই বলি, তোমরা প্রভুতে বলবান হও, তাঁরই মহাশক্তিতে শক্তিমান হও৷
2 Timothy 4:7
আমি ভালভাবেই লড়াই করেছি৷ নির্দিষ্ট দৌড় শেষ করেছি৷ অটুট রেখেছি আমার খ্রীষ্ট বিশ্বাস৷