Numbers 25:9
মোট 24,000 লোক এই মহামারীতে মারা গিয়েছিল|
Numbers 25:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And those that died in the plague were twenty and four thousand.
American Standard Version (ASV)
And those that died by the plague were twenty and four thousand.
Bible in Basic English (BBE)
But twenty-four thousand of them had come to their death by the disease.
Darby English Bible (DBY)
And those that died in the plague were twenty-four thousand.
Webster's Bible (WBT)
And those that died in the plague were twenty and four thousand.
World English Bible (WEB)
Those who died by the plague were twenty-four thousand.
Young's Literal Translation (YLT)
and the dead by the plague are four and twenty thousand.
| And those that died | וַיִּֽהְי֕וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| plague the in | הַמֵּתִ֖ים | hammētîm | ha-may-TEEM |
| were | בַּמַּגֵּפָ֑ה | bammaggēpâ | ba-ma-ɡay-FA |
| twenty | אַרְבָּעָ֥ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| and four | וְעֶשְׂרִ֖ים | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
| thousand. | אָֽלֶף׃ | ʾālep | AH-lef |
Cross Reference
1 Corinthians 10:8
তাদের মধ্যে য়েমন কতক লোক য়ৌন পাপে পাপী হয়েছিল আর একদিনে তেইশ হাজার লোক তাদের পাপের জন্য মারা পড়েছিল, আমরা য়েন তেমনি য়ৌন পাপ না করি৷
Numbers 16:49
কোরহের কারণে যাদের মৃত্যু হয়েছিল তাদের ছাড়াও আরও 14,700 জন লোক অসুস্থতার জন্য মারা গেল|
Numbers 14:37
সেই দেশের অখ্যাতিকারী এই লোকরাই মহামারীতে মারা পড়ল - প্রভুর ইচ্ছা অনুসারেই তা হল|
Numbers 25:4
প্রভু মোশিকে বললেন, “এইসব লোকদের সমস্ত নেতাদের নিয়ে এসো এবং তাদের প্রভুর সামনে হত্যা কর যাতে সমস্ত লোকরা দেখতে পায়| তাহলে প্রভু ইস্রায়েলের সমস্ত লোকদের বিরুদ্ধে তাঁর ক্রোধ প্রকাশ করবেন না|”
Numbers 31:16
পিযোরের বিলিয়মের ঘটনার সময় এই সব স্ত্রীলোকরাই প্রভুর কাছ থেকে ইস্রায়েলীয় পুরুষদের দূরে সরিয়ে দিয়েছিল এবং সেই জন্যই প্রভুর লোকদের মধ্যে মহামারী হয়েছিল|
Deuteronomy 4:3
“তোমরা দেখেছ, প্রভু বাল পিযোরে কি করেছিলেন| সেই স্থানে তোমাদের য়ে সব লোকরা বালের মূর্ত্তির অনুগামী হয়েছিল, তাদের সকলকে প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর ধ্বংস করেছিলেন|