Numbers 25:15 in Bengali

Bengali Bengali Bible Numbers Numbers 25 Numbers 25:15

Numbers 25:15
যে মিদিয়নীয়া স্ত্রীলোকটি হত হয়েছিল তার নাম ছিল কস্বী| সে ছিল সূরের কন্যা| সূর একটি পরিবারের কর্তা ছিলেন এবং একটি মিদিয়নীয় পরিবারগোষ্ঠীর নেতা ছিলেন|

⇦ Numbers 25:14Numbers 25Numbers 25:16 ⇨

Numbers 25:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.

American Standard Version (ASV)
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers' house in Midian.

Bible in Basic English (BBE)
And the woman of Midian who was put to death was Cozbi, the daughter of Zur; he was the head of a family in Midian.

Darby English Bible (DBY)
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was tribal head of a father's house in Midian.

Webster's Bible (WBT)
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.

World English Bible (WEB)
The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers' house in Midian.

Young's Literal Translation (YLT)
and the name of the woman who is smitten, the Midianitess, `is' Cozbi daughter of Zur, head of a people -- of the house of a father in Midian `is' he.

And
the
name
וְשֵׁ֨םwĕšēmveh-SHAME
of
the
Midianitish
הָֽאִשָּׁ֧הhāʾiššâha-ee-SHA
woman
הַמֻּכָּ֛הhammukkâha-moo-KA
slain
was
that
הַמִּדְיָנִ֖יתhammidyānîtha-meed-ya-NEET
was
Cozbi,
כָּזְבִּ֣יkozbîkoze-BEE
the
daughter
בַתbatvaht
Zur;
of
צ֑וּרṣûrtsoor
he
רֹ֣אשׁrōšrohsh
was
head
אֻמּ֥וֹתʾummôtOO-mote
over
a
people,
בֵּֽיתbêtbate
chief
a
of
and
אָ֛בʾābav
house
בְּמִדְיָ֖ןbĕmidyānbeh-meed-YAHN
in
Midian.
הֽוּא׃hûʾhoo

Cross Reference

Numbers 31:8
তারা যে সমস্ত লোকদের হত্যা করেছিল তাদের মধ্যে ছিলেন ইবি, রেকম, সূর, হূর এবং রেবা মিদিযনের পাঁচজন রাজা| তারা তরবারির সাহায্যে বিযোরের পুত্র বিলিয়মকেও হত্যা করল|

Joshua 13:21
ইমোরীয়দের রাজা সীহোন এই সমস্ত অঞ্চলগুলিতে এবং সমতল ভূমির শহরগুলিতে রাজত্ব করত| সীহোন হিষ্বোন শহর শাসন করত| কিন্তু মোশি তাকে এবং মিদিয়নীয়দের নেতাদের পরাজিত করেছিলেন| নেতাদের নামগুলো হচ্ছে ইবি, রেকম, সুর, হূর এবং রেবা| (এরা সকলেই সীহোনের সঙ্গে য়োগ দিয়ে যুদ্ধ করেছিল|) ঐসব অঞ্চলেই এরা থাকত|

Numbers 25:18
কারণ তারা তোমার সাথে শত্রুতা করেছে| তারা তোমাকে পিযোরে প্রতারিত করেছিল| এবং তারা কস্বী নামক একজন স্ত্রীলোকের দ্বারা তোমাকে প্রতারিত করেছিল| সে ছিল এক মিদিয়নীয়া নেতার কন্যা| কিন্তু যখন ইস্রায়েলীয়দের মধ্যে অসুস্থতা দেখা দেয সেই সময় তাকে হত্যা করা হয়েছিল| যখন লোকরা প্রতারিত হয়ে পিযোরের বালের মূর্ত্তি পূজা করেছিল সেই সময় তাদের মধ্যে অসুস্থতা দেখা দিয়েছিল|”