Numbers 24:12 in Bengali

Bengali Bengali Bible Numbers Numbers 24 Numbers 24:12

Numbers 24:12
বিলিয়ম বালাককে বললেন, “স্মরণ করে দেখুন আপনি আমার কাছে লোক পাঠিয়ে যখন আমাকে আসার জন্য বলেছিলেন, তখনই আমি তাদের বলেছিলাম,

Numbers 24:11Numbers 24Numbers 24:13

Numbers 24:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers that thou sentest unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Then Balaam said to Balak, Did I not say to the men you sent to me,

Darby English Bible (DBY)
And Balaam said to Balak, Did I not also speak to thy messengers whom thou sentest to me, saying,

Webster's Bible (WBT)
And Balaam said to Balak, Did I not speak also to thy messengers whom thou sentest to me, saying,

World English Bible (WEB)
Balaam said to Balak, Didn't I also tell your messengers who you sent to me, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
And Balaam saith unto Balak, `Did I not also unto thy messengers whom thou hast sent unto me, speak, saying,

And
Balaam
וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
בִּלְעָ֖םbilʿāmbeel-AM
unto
אֶלʾelel
Balak,
בָּלָ֑קbālāqba-LAHK
Spake
הֲלֹ֗אhălōʾhuh-LOH
I
not
גַּ֧םgamɡahm
also
אֶלʾelel
to
מַלְאָכֶ֛יךָmalʾākêkāmahl-ah-HAY-ha
thy
messengers
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
which
שָׁלַ֥חְתָּšālaḥtāsha-LAHK-ta
thou
sentest
אֵלַ֖יʾēlayay-LAI
unto
דִּבַּ֥רְתִּיdibbartîdee-BAHR-tee
me,
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Cross Reference

Numbers 22:18
বিলিয়ম বালাকের প্রেরিত দূতকে তার উত্তর জানিয়ে দিয়ে বললেন, “আমি আমার প্রভু ঈশ্বরকে অবশ্যই মান্য করবো| আমি তাঁর আদেশের বিরুদ্ধে কোনো কাজ করতে পারি না| আমি বড় বা ছোট কোনো কাজই করবো না যদি না প্রভু আমাকে সেই কাজ করার অনুমতি দেন| রাজা বালাক যদি তার রূপো এবং সোনা খচিত সুন্দর প্রাসাদটি আমাকে দিয়ে দেন তাহলেও আমি প্রভুর আদেশের বিরুদ্ধে কোনো কাজ করবো না|

Numbers 22:38
বিলিয়ম উত্তর দিলেন, “দেখুন আমি এখন এখানে| আমি এসেছি কিন্তু আপনি যা বলেছেন সেটা করতে আমি সক্ষম নাও হতে পারি| প্রভু ঈশ্বর আমাকে যা বলতে বলবেন, আমি কেবলমাত্র সে কথাই বলতে পারবো|”