Numbers 21:21
ইমোরীয়দের রাজা সীহোনের কাছে ইস্রায়েলের লোকরা কযেকজন বার্তাবাহককে পাঠাল| সেই লোকরা রাজাকে বলল,
Numbers 21:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,
American Standard Version (ASV)
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And Israel sent men to Sihon, king of the Amorites, saying,
Darby English Bible (DBY)
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
Webster's Bible (WBT)
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
World English Bible (WEB)
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And Israel sendeth messengers unto Sihon king of the Amorite, saying,
| And Israel | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| messengers | מַלְאָכִ֔ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Sihon | סִיחֹ֥ן | sîḥōn | see-HONE |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of the Amorites, | הָאֱמֹרִ֖י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
Deuteronomy 2:26
“কদেমোত্-এর মরুভূমিতে থাকাকালীন আমি হিষ্বোনের রাজা সীহোনের কাছে কয়েকজন দূত পাঠিয়েছিলাম| দূতেরা সীহোনকে শান্তির প্রস্তাব দিয়ে বলেছিল,
Judges 11:19
তারপর ইমোরীয় রাজা সীহোনের কাছে ইস্রায়েলীয়রা দূত পাঠাল| সীহোন ছিল হিষ্বোনের রাজা| দূতেরা সীহোনকে বলল, “তোমাদের দেশের মধ্যে দিয়ে ইস্রায়েলীয়দের যেতে দাও| আমরা আমাদের দেশে যেতে চাই|”
Numbers 20:14
কাদেশে থাকাকালীন মোশি ইদোমীয় রাজার কাছে বার্তাসহ কযেকজন লোককে পাঠালেন| বার্তায বলা ছিল: “আপনার ভাইযেরা অর্থাত্ ইস্রায়েলের লোকরা, আপনাকে বলছে: আমাদের যে সব সমস্যা আছে সে সম্পর্কে আপনি সবই জানেন|