Numbers 16:49
কোরহের কারণে যাদের মৃত্যু হয়েছিল তাদের ছাড়াও আরও 14,700 জন লোক অসুস্থতার জন্য মারা গেল|
Numbers 16:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
American Standard Version (ASV)
Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.
Bible in Basic English (BBE)
Now fourteen thousand, seven hundred deaths were caused by that disease, in addition to those who came to their end because of what Korah had done.
Darby English Bible (DBY)
Now they that died in the plague were fourteen thousand seven hundred, besides them that had died because of the matter of Korah.
Webster's Bible (WBT)
Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.
World English Bible (WEB)
Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides those who died about the matter of Korah.
Young's Literal Translation (YLT)
and those who die by the plague are fourteen thousand and seven hundred, apart from those who die for the matter of Korah;
| Now they that died | וַיִּֽהְי֗וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| plague the in | הַמֵּתִים֙ | hammētîm | ha-may-TEEM |
| were | בַּמַּגֵּפָ֔ה | bammaggēpâ | ba-ma-ɡay-FA |
| fourteen | אַרְבָּעָ֥ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| עָשָׂ֛ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| seven and | וּשְׁבַ֣ע | ûšĕbaʿ | oo-sheh-VA |
| hundred, | מֵא֑וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| beside | מִלְּבַ֥ד | millĕbad | mee-leh-VAHD |
| died that them | הַמֵּתִ֖ים | hammētîm | ha-may-TEEM |
| about | עַל | ʿal | al |
| the matter | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of Korah. | קֹֽרַח׃ | qōraḥ | KOH-rahk |
Cross Reference
Numbers 25:9
মোট 24,000 লোক এই মহামারীতে মারা গিয়েছিল|
Numbers 16:32
মনে হল যেন পৃথিবী তার মুখটি খুলে তাদের গ্রাস করল| কোরহের সমস্ত লোকরা, তাদের পরিবার এবং তাদের অধিকৃত যাবতীয় দ্রব্যসামগ্রী পৃথিবীর নীচে চলে গেল|
1 Chronicles 21:14
অতঃপর প্রভু ইস্রায়েলে মহামারী পাঠালেন, তাতে 70,000 লোকের মৃত্যু হল|
Hebrews 2:1
এই জন্য য়ে বাণী আমরা শুনেছি, তাতে আরো ভালভাবে মন দেওয়া আমাদের উচিত, য়েন আমরা তার প্রকৃত পথ থেকে বিচ্যুত না হই৷
Hebrews 10:28
কেউ যদি মোশির দেওয়া বিধি-ব্যবস্থা লঙঘন করতো তবে দুজন কিংবা তিনজন সাক্ষীর সাক্ষ্য প্রমাণে নিষ্ঠুরভাবে তাকে হত্যা করা হত, তাকে ক্ষমা করা হত না৷
Hebrews 12:25
সাবধান, ঈশ্বর যখন কথা বলেন তা শুনতে অসম্মত হযো না৷ তিনি পৃথিবীতে যখন সতর্কবাণী উচ্চারণ করলেন যাঁরা তাঁর কথা শুনতে অসম্মত হল তারা রক্ষা পেল না৷ এখন ঈশ্বর স্বর্গ থেকে বলছেন, তাঁর কথা না শুনলে তোমাদের অবস্থা ঐ লোকদের থেকেও ভয়াবহ হবে একথা সুনিশ্চিত জেনো৷