Numbers 14:4 in Bengali

Bengali Bengali Bible Numbers Numbers 14 Numbers 14:4

Numbers 14:4
তখন লোকরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করে বলল, “এখন আমরা একজন নতুন নেতাকে নির্বাচন করবো এবং মিশরে ফিরে যাবো|”

⇦ Numbers 14:3Numbers 14Numbers 14:5 ⇨

Numbers 14:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

American Standard Version (ASV)
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return to Egypt.

Webster's Bible (WBT)
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

World English Bible (WEB)
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)
And they say one unto another, `Let us appoint a head, and turn back to Egypt.'

And
they
said
וַיֹּֽאמְר֖וּwayyōʾmĕrûva-yoh-meh-ROO
one
אִ֣ישׁʾîšeesh
to
אֶלʾelel
another,
אָחִ֑יוʾāḥîwah-HEEOO
make
us
Let
נִתְּנָ֥הnittĕnânee-teh-NA
a
captain,
רֹ֖אשׁrōšrohsh
and
let
us
return
וְנָשׁ֥וּבָהwĕnāšûbâveh-na-SHOO-va
into
Egypt.
מִצְרָֽיְמָה׃miṣrāyĕmâmeets-RA-yeh-ma

Cross Reference

Deuteronomy 17:16
রাজা তার নিজের জন্য কখনই প্রচুর ঘোড়া রাখবে না এবং আরও ঘোড়া পাওয়ার জন্য সে কখনই লোকদের মিশরে পাঠাবে না| কেন? কারণ প্রভু তোমাদের বলেছেন, ‘তোমরা সেই পথে কখনই ফিরে যাবে না|’

Acts 7:39
‘কিন্তু আমাদের পিতৃপুরুষেরা তাঁর কথা পালন করতে চান নি, তার পরিবর্তে তাঁরা তাঁকে অগ্রাহ্য় করে মিশরে ফিরে য়েতে চেয়েছিলেন৷

Deuteronomy 28:68
প্রভু জাহাজে করে তোমাদের মিশরে ফেরত পাঠাবেন| আমি বলেছিলাম য়ে তোমাদের আর সেখানে ফিরে য়েতে হবে না; কিন্তু প্রভু তোমাদের সেখানে ফেরত পাঠাবেন| মিশরে তোমরা তোমাদের শত্রুদের কাছে নিজেদের দাসরূপে বিক্রি করতে চাইবে কিন্তু কেউ তোমাদের কিনবে না|”

Nehemiah 9:16
কিন্তু আমাদের পূর্বপুরুষরা গর্বোদ্ধত ও জেদী হল এবং তোমার আজ্ঞা লঙঘন করল|

Luke 17:32
লোটের স্ত্রীরকথা য়েন মনে থাকে৷

Hebrews 10:38
আমার দৃষ্টিতে যাদের ধার্মিক প্রতিপন্ন করেছি তারা বিশ্বাসের ফলেই বেঁচে থাকবে, কিন্তু সে যদি ভয়ে বিশ্বাস থেকে সরে যায় তবে আমি তার প্রতি সন্তুষ্ট হব না৷’হববকূক 2:3-4

Hebrews 11:15
য়ে দেশ থেকে তাঁরা বাইরে বেরিয়ে এসেছিলেন, সেই দেশের কথা যদি মনে রাখতেন, তবে ইচ্ছা করলে সেখানে ফিরে য়েতে পারতেন৷

2 Peter 2:21
য়ে পবিত্র শিক্ষা তারা লাভ করেছিল, তারা যদি সেই পবিত্র শিক্ষা থেকে সরে যায় তবে তাদের পক্ষে সেই সত্য পথ না জানাই ভাল ছিল৷